英語翻譯：

coach; drill; handler; instructor; train

相關詞條：

1.handler  2.training  3.trainer  4.drillmaster  5.drillmaster  6.coacher  

例句：

1. 參加了訓練課程就有資格成為[當]駕駛教練。
   The training course qualifies you to be/as a driving instructor.
2. 他的表演有進步，這應該歸功於他的教練。
   His improved performance does credit to his trainer.
3. 我申請加入排球隊時給教練留下了良好的印象。
   I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
4. 教練正教導預備隊的女孩們練球。
   The coach is bringing on some girls in the reserve team.
5. 與其說他是個隊員，不如說他是個教練。
   He is not so much a player as a coach.
6. 教練讓史密斯上場，換下了瓊斯。
   The coach substituted Smith for Jones.
7. 這位足球教練受到了當地報紙的批評。
   The football coach was criticized by the local paper.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

練的英語翻譯：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

專業解析

教練的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

1. 中文定義

   “教練”指從事訓練或指導工作的人員，常見于體育、駕駛、技能培訓等領域。其核心含義包含：

   • 訓練指導者：通過專業方法提升學員技能（如體育教練、健身教練）。
   • 知識傳授者：系統教授理論或實踐知識（如駕駛教練、企業培訓師）。

2. 英文對應詞

   • Coach：側重技能訓練與能力提升（例：football coach）。
   • Instructor：強調知識或操作指導（例：driving instructor）。
   • Trainer：多用于職業或技術培訓（例：corporate trainer）。

---

二、專業領域細分釋義

1. 體育領域

   • 職責：制定訓練計劃、指導技術動作、賽事策略部署。
   • 權威定義：根據中國國家體育總局《運動員技術等級标準》，教練需持有國家級認證資質，負責運動員長期發展1。

2. 駕駛培訓

   • 職責：教授交通規則、車輛操作及安全駕駛技巧。
   • 行業規範：參考公安部《機動車駕駛培訓教學大綱》，教練需具備教學許可證及5年以上駕齡2。

3. 企業培訓

   • 職責：提升員工職業技能或團隊管理能力。
   • 國際标準：國際教練聯合會（ICF）将“企業教練”定義為“通過結構化對話激發客戶潛能的專業角色”3。

---

三、實際應用與權威參考

• 術語使用場景：
  • 體育報道：“中國女排主教練郎平率隊奪冠”（英文：Head coach Lang Ping）。
  • 政策文件：教育部《學校體育工作條例》明确學校須配備專職體育教練4。
• 跨文化差異：

  英語中“coach”極少用于教育機構（教師=teacher），而中文“教練”可覆蓋教育及非教育場景。

---

四、職業資質與認證

• 國内認證：人社部“社會體育指導員”“企業培訓師”職業資格。
• 國際認證：ICF認證教練（ACC/PCC/MCC）、美國運動委員會（ACE）健身教練認證5。

來源說明：

• 中國國家體育總局官網（http://www.sport.gov.cn/）
• 公安部交通管理局《機動車駕駛培訓管理規定》
• 國際教練聯合會（ICF）官方定義（https://coachfederation.org/）
• 教育部政策法規庫（http://www.moe.gov.cn/）
• 美國運動委員會（ACE）認證體系（https://www.acefitness.org/）

網絡擴展解釋

“教練”一詞在不同語境下有多種含義，以下是主要解釋及分類：

1. 體育領域
   指負責訓練運動員、指導比賽策略的專業人員。例如足球教練、遊泳教練等，需具備專業技能和比賽經驗，職責包括制定訓練計劃、分析對手戰術、調整隊員狀态等。

2. 教育培訓行業
   如健身教練、職業發展教練等，側重個體能力提升。健身教練指導科學鍛煉與飲食；職業教練幫助規劃職場路徑，提升溝通或領導力。

3. 企業管理領域
   稱為“企業教練”或“高管教練”，通過一對一輔導幫助管理者突破瓶頸、優化決策，屬于現代企業管理中的支持角色。

4. 交通領域
   特指駕校教練，負責教授駕駛技術、交通法規，協助學員通過駕駛考試。

其他延伸

• 作為動詞時表示“指導訓練”，如“教練團隊完成項目”。
• 在心理學中，也有“人生教練”幫助個人實現生活目标。

若需特定領域的深入解析，可補充說明場景以獲取更精準的信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨荒酸白菜特半醛飽學詞彙節點存儲器存取計數器代買代賣帳單單色電感阻礙電視記錄低降斷定結構斷斷續續地對外政策二表氧化玉米黃質紡錠共享虛存區教會主義靜态結合零長度緩沖器氯化Ｓ－苄铳脲全自動控制煞車油視上垂體束視錐四角形螺帽松樹碎肉透皮浴維厄桑氏環