英語翻譯：

【醫】 perichorioidal; perichoroid; perichoroidal

相關詞條：

1.perichoroid  

分詞翻譯：

脈絡膜的英語翻譯：

【醫】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

脈絡膜外的（Choroidal Extra）的漢英詞典角度解析

一、術語構成與基礎含義

脈絡膜外的 是解剖學與眼科領域的專業複合詞，由以下部分構成：

• 脈絡膜（Choroid）：眼球中富含血管的色素膜層，位于視網膜與鞏膜之間，負責營養視網膜外層。
• 外的（Extra-）：前綴，表示“在…之外”或“超出範圍”，對應英文術語如 extrascleral（鞏膜外的）或 extrachoroidal（脈絡膜外的）。

  整體含義：指位于脈絡膜結構外部的解剖區域或病理位置，例如脈絡膜上腔（Suprachoroidal Space）——脈絡膜與鞏膜之間的潛在間隙。

二、醫學語境中的具體應用

1. 解剖定位

   • 脈絡膜上腔：脈絡膜外的典型代表，臨床中與青光眼手術（如脈絡膜上腔引流術）相關，用于降低眼壓。
   • 病理擴展：如“脈絡膜外腫瘤”指起源于脈絡膜鄰近組織（如鞏膜或眶脂肪）并向眼内侵犯的病變。

2. 相關英文術語對照

   中文術語	英文直譯	專業英文對應
   脈絡膜外的	Choroidal External	Extrachoroidal
   脈絡膜上間隙	Suprachoroidal Space	Suprachoroidal Space
   脈絡膜外積液	Fluid Outside Choroid	Suprachoroidal Effusion

三、權威來源與臨床意義

• 解剖學依據：美國國家醫學圖書館（NLM）定義脈絡膜上腔為“脈絡膜與鞏膜間的液性間隙”，是藥物注射和手術的關鍵靶區。
• 疾病關聯：脈絡膜外積液（如術後并發症）可導緻視網膜脫離，需通過超聲生物顯微鏡（UBM）診斷。

權威參考文獻：

1. 梅奧診所：眼球解剖（脈絡膜結構）
2. NCBI：脈絡膜上腔與青光眼治療
3. 美國眼科學會術語庫（Extrachoroidal條目）

注：以上鍊接為示例，實際引用需替換為真實有效的權威醫學來源。

網絡擴展解釋

根據醫學解剖結構，“脈絡膜外的”通常指脈絡膜外層的組織結構或相鄰區域。結合不同文獻的表述，其含義可從以下兩個角度解釋：

一、脈絡膜的外層結構

1. 脈絡膜分層：根據組織學，脈絡膜從外向内分為血管層和Bruch膜。其中血管層又細分為：

   • Haller血管層（大血管層）：位于最外層，由粗大的動脈和靜脈構成，主要負責血液輸送（）。
   • Sattler血管層（中血管層）：介于Haller層與毛細血管層之間，血管直徑較小（）。

2. 功能特點：外層血管層通過豐富的血供為視網膜外層及黃斑部提供營養，同時與鞏膜相連，維持眼球結構的穩定性（）。

二、脈絡膜相鄰的外部區域

脈絡膜整體位于視網膜與鞏膜之間，因此“脈絡膜外的”也可能指：

• 鞏膜内側：脈絡膜外層（Haller層）緊貼鞏膜，二者通過疏松結締組織連接（）。
• 潛在腔隙：在病理情況下（如脈絡膜脫離），脈絡膜可能與鞏膜之間出現液體積聚，形成“脈絡膜外”間隙。

“脈絡膜外的”具體含義需結合語境：

• 解剖學角度：指脈絡膜最外層的Haller血管層。
• 空間位置角度：可能指與脈絡膜外層相鄰的鞏膜區域或潛在腔隙。
  若涉及疾病或手術（如脈絡膜腫瘤、鞏膜扣帶術），該術語多指向脈絡膜與鞏膜之間的相關結構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】