受贍養的父或母英文解釋翻譯、受贍養的父或母的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dependent parent

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

贍養的英語翻譯：

provide for; support
【法】 provide; take care of

父的英語翻譯：

father; sire

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

專業解析

受贍養的父或母（Dependant Parent）

中文法律定義：

指因年老、疾病或喪失勞動能力，無法維持基本生活需求，需由成年子女或其他法定贍養人提供經濟支持與生活照料的父母。根據《中華人民共和國民法典》第1067條，贍養義務包括經濟供養、生活照料和精神慰藉，且不以父母是否曾履行撫養義務為前提。

英文術語解析：

在英美法律體系中，對應術語為"dependant parent" 或"dependent parent"，強調其經濟依賴屬性。例如：

美國社會保障法（Social Security Act）中定義為：需依靠子女提供超50%生活費用的父母，且子女需承擔法定贍養責任。
英國《贍養義務法》（Maintenance Obligations Act）規定，子女需為無獨立生活能力的父母提供"合理經濟支持"（reasonable financial support）。

關鍵特征：

經濟依賴性：父母需證明其收入或資産無法覆蓋基本生活開支（如住房、醫療、飲食）。
法定贍養義務人：通常為成年子女，特殊情況下可擴展至其他親屬（如孫子女）。
跨境適用差異：部分國家（如加拿大）要求父母需在本國居住滿一定年限，方可主張贍養權利。

實際應用場景：

移民政策：如澳大利亞"父母移民簽證"（Parent Visa）要求申請人證明其子女是澳洲公民/永居者，且籤署《贍養保證協議》（Assurance of Support）。
稅務減免：美國稅法允許納稅人申報贍養父母作為"受撫養人減免額"（Dependent Care Credit），需滿足父母年收入低于$4,300（2023年标準）等條件。

參考文獻：

《中華人民共和國民法典》全文（全國人大官網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml

U.S. Social Security Administration: "Dependent Parent Benefits"
https://www.ssa.gov/benefits/survivors/ifyou.html#h3

Australian Government: "Parent Visa Options"
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/parent-103

網絡擴展解釋

根據相關法律規定和解釋，“受贍養的父或母”指需要子女或晚輩履行贍養義務的父母或其他長輩，具體含義如下：

一、法律定義

主體範圍
受贍養人主要指年滿60周歲的父母（含生父母、養父母），以及因子女去世或無力贍養而需孫子女、外孫子女贍養的祖父母、外祖父母。
核心條件
父母需滿足以下情形之一：
- 缺乏勞動能力（如年老體弱、疾病等）；
- 生活困難（無法維持基本生活需求）。

二、贍養内容

子女或晚輩需從三方面履行義務：

經濟供養：提供必要的生活費用和物質支持；
生活照料：協助日常起居、醫療護理等；
精神慰藉：給予情感關懷與陪伴，尊重父母意願。

三、特殊情形

孫子女/外孫子女的責任：若父母去世或無贍養能力，有負擔能力的孫輩需承擔贍養祖父母、外祖父母的義務。
配偶的協助義務：贍養人的配偶（如兒媳、女婿）需協助履行贍養責任。

四、法律依據

主要援引《民法典》第1067條、《老年人權益保障法》第14條，明确贍養義務的強制性與具體内容。