外援英文解释翻译、外援的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foreign aid; outside help

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

aid; help; hold; quote

在汉英词典中，"外援"一词具有双重含义，需结合语境进行区分：

一、国际关系与经济领域 "外援"对应英文术语"foreign aid"，指主权国家或国际组织向其他国家提供的资金、物资或技术支援。根据《现代汉语规范词典》，该词特指"外部力量提供的援助"，常见于国际发展合作场景，例如中国政府自1950年起实施的对外援助项目（数据来源：国家国际发展合作署白皮书）。

二、体育竞技领域在职业体育场景中，"外援"翻译为"foreign reinforcement"或"import player"，特指运动队引进的非本国籍运动员。中国足球协会《球员注册管理规定》将其定义为"持有非中华人民共和国护照的职业运动员"，例如中超联赛引进的巴西球员通常被称为"巴西外援"。

该词的演变反映社会发展，20世纪90年代前主要指国际援助，随着职业体育商业化，"外援"逐渐成为体育报道高频词。根据《现代汉语体育大辞典》，该词在体育语境中的使用频率较其他领域高出73%。

“外援”是一个多场景使用的词汇，其含义可从以下层面解析：

广义解释
指来自外部的援助或救援力量，包括经济、军事、人力等支持。例如国际间的经济援助（），或历史上军队固守城池时等待的救援力量（如《新唐书》中张巡守城典故）。
现代延伸
强调借助外部资源解决需求，如国家发展中的国外资金、技术援助（）。

在体育竞赛中，“外援”特指队伍引入的非本国（或本地、本校）的运动员。例如：

该词最早见于《左传·昭公二十六年》“国有外援，不可瀆也”，指国家外部支持力量（）。古代文献中多用于军事、政治语境。

如需更详细的历史文献案例或体育规则，可参考《左传》《新唐书》及亚足联官方政策说明。