慣例繼承人英文解釋翻譯、慣例繼承人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 heir conventional

分詞翻譯：

慣例的英語翻譯：

convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage
【化】 convention
【醫】 nomo-; rut
【經】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage

繼承人的英語翻譯：

heir; inheritor; successor
【經】 heirs

專業解析

慣例繼承人（Customary Heir）在漢英法律語境中指基于傳統習慣或非成文規則确立的繼承主體。該概念常見于習慣法體系，強調在沒有明确遺囑或法定繼承條款時，依據社會共識或曆史慣例确定繼承權歸屬。例如，部分地區的宗族制度中，長子可能因傳統被視為家族財産的默認繼承人。

從法律效力看，慣例繼承人與法定繼承人存在本質差異。根據《元照英美法詞典》定義，慣例繼承需滿足三項要件：長期穩定的實踐基礎、社會普遍認可性、不與成文法強制規定沖突。中國《繼承法》雖未直接采用該術語，但在處理少數民族繼承糾紛時，司法機關會參照《民法典》第十條關于"習慣"的適用規則進行裁量。

國際比較視角下，英國普通法中的"customary heir"制度要求慣例需具備"自遠古存在""持續適用"等嚴格條件（《牛津法律大辭典》，2023年版）。而在非洲部分國家，土地繼承仍沿用部落傳統指定的慣例繼承人體系，這種制度正逐步與現代繼承法規範融合。

來源參考：

《元照英美法詞典》（中國政法大學出版社）
《中國繼承法實務指南》（最高人民法院出版社）

網絡擴展解釋

“慣例繼承人”并非中國法律體系中的正式術語。根據現行法律，繼承人主要分為以下兩類，結合相關法律依據解釋如下：

法定繼承人指依照《民法典》規定順序繼承遺産的人，分為兩個順位：

第一順序：配偶、子女、父母
第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母當沒有前一順序繼承人時，後一順序方可繼承。這一制度旨在保障親屬權益，體現血緣與婚姻關系的法律保護。

遺囑繼承人通過被繼承人生前設立的合法遺囑指定，可突破法定繼承順序。根據《民法典》第1133條，自然人可指定一人或多人繼承，甚至可贈與非繼承人的組織/個人（即遺贈）。

需要說明的是：

中國繼承制度以「遺囑優先于法定」為原則，有合法遺囑時優先執行
您所述的「慣例」可能指向民間習慣，但法律實踐中需以書面遺囑或法定繼承為準
特殊情形如代位繼承、轉繼承等，也屬于法定繼承的衍生規定

建議核實具體語境中該表述的指向，如需進一步了解非法律術語的民間繼承習俗，可補充說明相關背景。