技術數據表英文解釋翻譯、技術數據表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 technical data sheet

分詞翻譯：

技術數據的英語翻譯：

【計】 technical data

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典視角下，"技術數據表"（Technical Data Sheet, TDS）是描述産品技術規格、性能參數及使用條件的标準化文檔。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與核心功能

漢英對照定義
- 中文：技術數據表（簡稱"技數表"）
- 英文：Technical Data Sheet (TDS)
  指由制造商或供應商提供的，詳細記錄産品物理化學性質、技術指标、測試方法及安全操作指南的規範性文件。
核心功能
- 技術依據：為工程師、采購方提供産品選型與合規性驗證的量化标準（如材料耐溫範圍、電氣參數）。
- 合規性證明：滿足國際标準（如ISO、ASTM）及行業法規（如歐盟REACH、美國FDA）對産品信息披露的要求。

二、内容框架與權威來源

技術數據表通常包含以下模塊，其結構需符合國際技術文檔規範：

模塊	中文内容	英文對應術語	參考标準
物理性質	密度、熔點、顔色	Density, Melting Point, Color	ASTM E168 (物性測試标準)
性能參數	抗拉強度、導電率	Tensile Strength, Conductivity	ISO 527 (材料力學測試标準)
安全數據	儲存條件、危險标識	Storage Conditions, Hazard Symbols	GHS全球化學品分類标準

三、行業應用場景

研發與生産
- 工程師依據TDS中的材料參數設計産品原型（如電子元件的耐壓值。
供應鍊管理
- 采購方通過對比不同供應商的TDS，驗證産品是否符合合同技術條款（如RoHS有害物質限值）。
法規合規
- 出口産品需提供經認證的TDS，證明符合目标市場技術法規（如中國GB标準、美國UL認證）。

四、與相關術語的區分

MSDS (安全數據表)：聚焦化學品危害性及應急處理（如毒理數據），而TDS側重技術性能（如機械強度）。
産品規格書 (Specification Sheet)：通常為簡化的參數摘要，TDS則包含完整的測試方法及原始數據來源。

權威參考來源：

: 國際标準化組織 (ISO), Technical Documentation Guidelines

: 美國材料與試驗協會 (ASTM), Standard Practice for Technical Data Preparation

: ASTM E168-16, Standard Practices for General Techniques of Infrared Quantitative Analysis

: ISO 527-1:2019, Plastics—Determination of tensile properties

: 聯合國GHS制度, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

: 歐盟RoHS指令 2011/65/EU, Restriction of Hazardous Substances

: 中國國家标準GB/T 1.1-2020, 标準化工作導則

: OSHA 29 CFR 1910.1200, Hazard Communication Standard

: IEC 62023:2011, Structuring technical information and documentation

網絡擴展解釋

技術數據表（Technical Data Sheet，簡稱TDS）是一種系統化整理、展示和分析技術信息的工具，廣泛應用于多個領域。以下是其核心要點：

一、定義與核心功能

定義
技術數據表通過表格形式将複雜的技術參數、性能指标等數據歸類整理，以清晰的結構呈現，便于快速理解和分析。例如，在金融領域可能包含股票均線、MACD等指标，而在工程領域則涉及産品參數或實驗數據。
核心功能
- 數據整合：将分散的技術信息（如産品參數、實驗數據）系統化歸類。
- 可視化展示：通過行列結構直觀呈現數據關系，支持對比和趨勢分析。
- 輔助決策：提供關鍵指标的計算公式（如AVERAGE函數、回歸模型），幫助用戶預測趨勢或優化方案。

二、應用場景

金融領域
用于股票、期貨等交易分析，如展示價格趨勢、交易量數據及技術指标（RSI、DDX等），輔助投資決策。
工業與科研
- 産品開發：記錄化學品成分、安全數據（TDS）或機械性能參數。
- 項目管理：跟蹤進度、資源配置，确保執行效率。
數據分析
通過對比和挖掘數據規律，生成報告或優化模型，如回歸分析或行業标準對比。

三、注意事項

數據理解：需結合專業知識解讀，避免誤用（如股票指标需結合市場背景）。
領域差異：不同行業的技術數據表側重點不同，例如金融側重動态指标，工業側重靜态參數。

如需進一步了解特定領域的技術數據表，可參考相關行業标準或專業分析工具。