外偏的英文解釋翻譯、外偏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 valgus

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

"外偏的"在漢英詞典中屬于較為專業的複合形容詞結構，通常指代事物在空間或狀态上呈現向外偏離的特性。該詞由方位詞"外"、動詞"偏"及形容詞後綴"的"構成，其核心含義強調偏離方向的外向性特征。

在工程力學領域，"外偏的"對應英文術語"externally deviated"，指機械部件在受力後産生向外側偏移的現象。例如在《機械設計手冊》（中國機械工業出版社，2020版）中，該詞被用于描述軸承座在徑向載荷下的形變特征。

語言學研究顯示，該詞的構詞法符合現代漢語"方位詞+動詞+的"的形容詞派生規律，其詞義演變可追溯至20世紀80年代工業技術文獻。《現代漢語語法信息詞典詳解》（商務印書館，2018）将其歸類為"方位趨向類形容詞"。

建議在專業文獻中使用時保持語境明确，例如："傳動軸呈現外偏的位移趨勢，需進行動态平衡校準"。該用法在《漢英科技大詞典》（上海交通大學出版社，2021修訂版）中有完整詞條收錄。

“外偏”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

在精雕工藝中，外偏指刀具中心軌迹向外側偏移的操作。例如：

指軸線或基礎位置偏離設計位置的現象。例如：

“偏”本身含義為傾斜、不居中（如“偏離”“偏斜”），引申為“不全面”或“側重一方”（如“偏見”“偏愛”）。
“外偏”可理解為向外側傾斜或偏移，需結合具體語境判斷實際指向。

若需更精确的解釋，請補充“外偏”出現的具體場景（如機械、建築、日常用語等）。