法國法典英文解釋翻譯、法國法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capitulary

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

national law
【經】 laws of the land

allusion; ceremony; law; standard

法國法典（French Codes）是法國法律體系中的成文法典總稱，核心代表為《法國民法典》（Code Civil des Français），又稱《拿破侖法典》。該法典由拿破侖·波拿巴主導編纂，1804年正式頒布實施，是世界上第一部現代民法典，奠定了大陸法系的基礎。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文為"French Civil Code"或"Code Napoléon"。其法律特征包含：

現行版本經200餘年持續修訂，2020年新增數字資産相關條款，體現法典的現代適應性（法國司法部立法數據庫）。法典英文全譯本由法國法律出版社官方授權發行，成為比較法研究的重要參考文獻。

法國的法典通常指《法國民法典》（Code Civil），又稱《拿破侖法典》（Code Napoléon），是法國法律體系的核心法典之一。以下是詳細解釋：

《法國民法典》是1804年由拿破侖·波拿巴主導制定的民法典，旨在統一法國各地的民事法律規範。它首次系統地将個人權利、財産關系、家庭制度等民事規則編纂成體系化法典，成為現代大陸法系民法典的奠基之作。

結構體例：采用羅馬法《法學階梯》的"三編制"：
- 人法（第7-515條）：規定民事主體資格、婚姻、親子關系等；
- 財産法（第516-710條）：涉及所有權、用益物權等財産權利；
- 債法（第711-2281條）：規範合同、侵權等債務關系。
立法原則：
- 私有財産神聖不可侵犯
- 契約自由
- 過失責任原則
- 民事權利平等（但早期存在性别不平等條款）

統一法律：結束了法國大革命前各地法律分散的局面，首次實現全國民事法律的統一。
全球影響：
- 直接影響了比利時、意大利、荷蘭等歐洲國家的民法典；
- 成為拉丁美洲多國（如智利、阿根廷）民法典的藍本；
- 亞洲國家如日本、中國在近代化過程中也參考其體例。
拿破侖的評價：拿破侖曾表示："我的光榮不在于四十次勝仗，而在于永不磨滅的民法典"。

截至2025年，該法典仍為法國現行民法主體框架，雖經曆200餘次修訂（如廢除男性優先繼承權、引入離婚法定事由等），但其核心條款保持穩定。

擴展說明：法國還存在其他部門法典（如刑法典、商法典），但"法國法典"通常特指民法典。如需了解其他法典，可查閱法國政府官方法律庫Legifrance。