月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外敵英文解釋翻譯、外敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

foreign enemy

分詞翻譯:

外的英語翻譯:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

敵的英語翻譯:

enemy; fight; foe; oppose

專業解析

"外敵"在漢英詞典中的核心定義是"來自國家或民族外部的軍事威脅或敵對勢力",其英文對應詞為"foreign enemy"或"external foe"。該詞彙常見于國家安全、軍事防禦及曆史研究領域,具有以下三層語義特征:

一、概念維度 指具有明确軍事行動能力的外部實體,如《現代漢語詞典》第七版将其界定為"入侵本國領土的外國武裝力量"。牛津大學出版社《漢英大詞典》第三版進一步區分了其軍事屬性,強調該詞特指"通過武力實施領土侵犯的境外政權"。

二、曆史演變 中國社會科學院《現代漢語應用規範詞典》指出,該詞在近現代語境中延伸出非傳統安全含義,涵蓋經濟滲透、文化侵蝕等新型威脅形态。但核心指涉仍保持軍事對抗的基本屬性,與"内亂"構成國家安全二元對立框架。

三、語用特征 在當代國際法語境下,聯合國《武裝沖突術語手冊》規定其使用需滿足三個條件:存在跨境軍事部署、具有明确作戰意圖、形成實質武力威脅。這一界定排除了經濟競争、外交摩擦等非軍事化國際矛盾。

網絡擴展解釋

關于“外敵”的詳細解釋如下:

一、基本釋義

“外敵”指來自外部的敵人,強調對國家、群體或地域的入侵威脅。該詞常用于描述戰争、沖突中與内部矛盾相對的外部敵對勢力。

二、出處與古籍引用

  1. 《戰國策·燕策一》:
    “内寇不與,外敵不可距”,意為内部動亂未平,則難以抵禦外敵。
  2. 賈誼《新書·憂民》:
    “中國失救,外敵必駭”,指出國家内部失序會引發外敵入侵。

三、近義詞與反義詞

四、用法與例句

  1. 曆史語境:
    “村民們聯合抗拒外敵”();
    “戰亂中各國防備外敵來犯”()。
  2. 引申用法:
    可比喻為外部威脅,如“企業面臨外敵競争”。

提示:以上内容綜合了古代文獻、現代詞典及語境用法,更多例句和。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕性脫發包蟲囊狀的佛石松堿不能競争的價格存放期遞降分解二元分子惡液質的符號秩負載蓋侖氏腺管胚環殺菌素結核性潰瘍機器錯誤可分傳遞圖口頭命令漏地址标記氯亞錫酸民營廠牌内摩擦皮裡阿氏試驗收養申請水腫套針蘇型構型擡頭貪財鐵青樹瞳孔閉合