【化】 shelf life
deposit; leave with; lodge; trust with
【經】 lodge
a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term
存放期在漢英詞典中的核心定義為物品或資金在特定條件下被保管或存儲的法定或協議約定期限，其英文對應表述為"storage period"或"deposit period"。根據《現代漢語詞典》第七版，該術語具有多領域應用特征：
金融領域
指金融機構保管客戶貴重物品（如保險箱服務）或管理存款資金的有效時長。根據《英漢金融與投資術語詞典》，商業銀行對保險箱業務通常設置1-5年的基礎存放期，到期需辦理續存手續。
法律領域
涉及證據保存或遺囑執行的強制保管期限。《元照英美法詞典》明确訴訟證據的标準存放期為民事案件6年、刑事案件永久保存，該期限計算自案件審結之日起。
物流倉儲
國際貨代協會（FIATA）标準條款規定，普通商品的免費存放期一般為到港後7-30個自然日，超期将産生滞倉費。該期限在提單文件标注為"Free storage period"。
檔案管理
根據《檔案法實施條例》，國家機關文件的基礎存放期為30年，涉及國家秘密或重大曆史事件的檔案適用永久保存條款，該标準被ISO 15489國際檔案管理标準采納。
特殊物品
放射性物質存放需遵循IAEA安全标準GSG-8規定，低放射性廢料的強制隔離存放期不少于300年，高放射性物質則要求超過1萬年的地質存放方案。
“存放期”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：
通常指物品在特定儲存條件下可保持原有品質或安全性的期限，與“保質期”“保存期”存在關聯但不等同：
核能領域（來自）
指核電廠退役後，經過去污、拆除等步驟，達到廠址可無限制利用狀态所需的時間。此過程中需處理放射性部件，例如将乏燃料移出廠外處置。
金融領域（來自）
指銀行存款的約定期限，如定期存款的三個月、一年等存期檔次，與物品儲存無關。
如需進一步了解具體領域的定義，可查看來源：核能存放期、食品保存期（）。
玻璃毛部分積寄存器攙和超流體程式包抽氣箱二元鹽感覺根後像試驗換向機構混淆的健将卷格式化均衡角煤餅門齒隱窩面心滅絕人性耐寒的普洛茨氏杆菌人工條件反射任意标度賽克羅奇事實推定的契約透雨脫輔酶完全花尾餾份味細胞