惡液質的英文解釋翻譯、惡液質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyscrasic; dyscratic

分詞翻譯：

惡液質的英語翻譯：

【醫】 dyscrasia

專業解析

惡液質（Cachexia）是一種複雜的代謝綜合征，主要特征為進行性、非自願的體重下降（尤其是肌肉消耗），常伴隨慢性疾病（如癌症、晚期心衰、腎衰竭、慢性感染等）。該術語在漢英詞典中的核心釋義及要點如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：惡液質（拼音：è yè zhì）
英文對應詞：Cachexia（國際通用醫學名詞）

詞性标注：名詞（Noun）

權威定義：指嚴重疾病引發的全身性消耗狀态，表現為極度消瘦、乏力、器官功能衰竭，區别于單純營養不良（如熱量攝入不足）。

二、漢英詞典的典型釋義特征

漢英醫學詞典通常采用以下方式解釋該詞：

直譯核心含義：如 "惡性的體液病态"（直譯自希臘語 kakos hexis，意為 "惡劣狀态"），但現代醫學已脫離體液學說，強調代謝紊亂本質。
臨床描述：突出其與腫瘤、慢性病的關聯性（如 "癌性惡液質"譯為 Cancer Cachexia），并區别于單純饑餓或營養不良。
術語層級：常歸類于 "病理狀态"（Pathological Conditions）或 "并發症"（Complications）條目下。

三、關鍵臨床特征（漢英對照）

進行性體重下降：

6個月内非刻意減重 >5%，或BMI<20時減重 >2% 。
肌肉消耗：
骨骼肌流失為核心标志（區别于脂肪減少），常伴握力下降、步速減緩。

炎症與代謝紊亂：
促炎因子（如TNF-α, IL-6）升高，導緻蛋白質分解加速、合成抑制。

四、與相似術語的漢英區分

惡液質 vs. 消瘦（Emaciation）：
後者泛指嚴重體重減輕，但未必包含代謝紊亂（如神經性厭食症導緻的消瘦不屬惡液質）。

惡液質 vs. 營養不良（Malnutrition）：
營養不良可通過營養支持改善，而惡液質對單純營養補充反應有限，需綜合治療原發病及炎症反應。

五、權威來源參考

定義與機制部分整合自國際公認醫學辭書及指南：

《默克診療手冊》（Merck Manual）：明确診斷标準及與慢性病的關聯性。
歐洲姑息治療研究協作組（EPCRC）：提出惡液質分期（前惡液質、惡液質、難治性惡液質）。
美國國立癌症研究所（NCI）術語庫：強調癌症患者中發生率超50%，是獨立預後因素。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，但上述來源可通過權威醫學數據庫如PubMed或機構官網驗證。）

網絡擴展解釋

惡液質（Cachexia）是一種與嚴重慢性疾病相關的消耗性綜合征，常見于惡性腫瘤晚期、嚴重感染、器官衰竭等患者。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與特征

惡液質以持續性骨骼肌消耗為核心特征，伴隨脂肪組織丢失、代謝紊亂和全身炎症反應。其典型表現包括：

極度消瘦：體重6個月内下降超5%，BMI低于正常值（如中國人BMI<18.5kg/m²）；
代謝異常：能量消耗增加但利用效率降低，肌肉和脂肪分解加速；
全身症狀：厭食、乏力、貧血、器官功能衰竭等。

二、發病機制

慢性炎症反應：腫瘤或感染釋放炎症因子（如TNF-α、IL-6），導緻肌肉蛋白分解和胰島素抵抗。
代謝失衡：患者基礎代謝率升高，但營養吸收受阻，形成“營養浪費”狀态。
神經内分泌失調：下丘腦功能異常引發食欲減退，進一步加劇營養不良。

三、臨床分期

根據體重變化分為三階段：

前惡液質：體重減輕≤5%，伴代謝變化；
惡液質：體重減輕>5%，BMI低于正常或持續下降2%；
頑固性惡液質：治療無法逆轉，最終多器官衰竭緻死。

四、危害與治療難點

高死亡率：約10%-25%癌症患者直接死于惡液質。
治療挑戰：常規營養支持效果有限，需綜合抗炎、促食欲藥物及腫瘤控制。晚期患者常因代謝不可逆性難以恢複。

五、與其他消耗狀态的區别

不同于單純營養不良，惡液質是多因素驅動的病理性消耗，涉及炎症、代謝異常和原發病共同作用。

（注：如需更詳細機制或治療方案，可參考來源、3、8的完整内容。）