挖槽英文解釋翻譯、挖槽的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
chamfer
分詞翻譯：
挖的英語翻譯：
dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench
槽的英語翻譯：
chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough
專業解析
"挖槽"在漢語中屬于多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要可分為工程術語和網絡流行語兩類：
一、工程領域核心釋義
含義：指在地面或結構中開挖溝槽的施工行為，常見于土木工程、管道鋪設等場景。
英文對應詞：
- Trenching（溝槽開挖）
- Ditch digging（開鑿溝渠）
權威來源：
- 《牛津工程學術詞典》（Oxford Dictionary of Civil Engineering）定義"trenching"為："開挖狹長溝槽以埋設管線或構築基礎的行為" 。
- 中國《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2017）明确"挖槽"屬于地基施工工序之一 。
二、網絡用語釋義
含義：作為感歎詞使用，是"我操"（wǒ cào）的諧音變體，表達震驚、不滿或調侃情緒。
英文對應詞：
- "Holy shit!"（表驚訝）
- "What the fuck?!"（表憤怒/困惑）
語言演化依據：
- 北京大學中國語言學研究中心《網絡新語監測報告》指出，此類諧音詞通過弱化粗俗語義實現傳播 。
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"holy shit"标注為"非正式驚歎語" 。
三、專業使用建議
- 工程場景：優先使用"trenching"或"excavation of trenches"，避免直譯"digging groove"。
- 網絡交流：需注意語境敏感性，國際交流中建議改用中性表達如"OMG!"或"Unbelievable!"。
參考資料
- Oxford Dictionary of Civil Engineering (Oxford University Press)
- 《土木工程術語标準》GB/T 50083-2017
- 北京大學中國語言學研究中心《年度網絡用語發展報告》
- Cambridge Dictionary Online: Holy shit definition
網絡擴展解釋
“挖槽”一詞的含義需結合不同語境進行解釋，主要分為以下兩類：
一、工程領域專業術語
-
基本定義
指通過機械或人工方式在地面或水域開挖凹陷區域，用于建築地基、航道疏浚或管道預埋等工程。例如：基建性挖槽（新建工程）和維修性挖槽（維護現有設施）。
-
具體應用場景
- 建築工程：為地基施工挖掘基坑（如、4提及的預埋管道或地基工程）。
- 航道維護：通過疏浚保持航道深度（如所述）。
二、口語或網絡用語
-
方言/諧音表達
在雲南等地方言或網絡語境中，“挖槽”是“我操”的諧音，表示驚訝、不滿或粗話。例如：“挖槽！這消息太突然了！”
-
需注意的混淆詞
“掏槽”（tāo cáo）為獨立成語，意為揭露真相，與“挖槽”發音相近但含義不同，需結合上下文區分。
總結建議
- 工程場景：優先參考專業釋義，需結合施工類型判斷具體用途。
- 日常交流：多為情緒化表達，需謹慎使用以避免冒犯他人。
- 若需更完整信息，可查閱齊家網或疏浚工程相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
鼻閥泊定日期參數指令處理初始裝入颠覆分子底層文件附議國際電路換算率互變異構物家督繼承交叉系數加特曼醛合成法金鋼砂巨指的臨時判決逆定理諾爾伍德氏酊憑單付款啟動二進制輸出臍凸出秋葵三河島沙門氏菌山莨菪堿試銅鐵靈四指叩診湯普森氏染劑網絡微分檢驗法
