巨指的英文解釋翻譯、巨指的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megalodactylous

分詞翻譯：

巨指的英語翻譯：

【醫】 dactylomegaly; giant finger; macrodactylia; macrodactyly
megalodactylia; megalodactylism; megalodactyly

專業解析

巨指 (jù zhǐ) 的漢英詞典釋義

“巨指”在漢英詞典中主要有兩層含義，需根據具體語境區分：

字面含義 (Literal Meaning):
- 釋義：巨大的手指。指尺寸異常大的手指。
- 英文對應： Giant finger; Abnormally large finger.
- 例句：雕像上那巨指指向遠方。 (Thegiant finger on the statue points into the distance.) 來源：标準漢英詞典釋義。
醫學術語 (Medical Term):
- 釋義：巨指症。一種罕見的先天性畸形，表現為一個或多個手指（或腳趾）過度肥大，其骨骼、軟組織（脂肪、神經、皮膚）均異常增生。通常出生時即存在，并隨生長發育成比例增大。
- 英文對應：Macrodactyly (更常用且專業)； Megalodactyly; Giant finger (descriptive term)。
- 關鍵特征：
  - 先天性：出生時即存在。
  - 過度生長：涉及手指/腳趾的所有組織成分（骨骼、神經、脂肪、皮膚）不成比例地過度生長。
  - 通常單側：常影響身體一側的一個或多個指/趾。
  - 進展性：在兒童生長期，受累指/趾的生長速度常快于正常指/趾。
- 例句：患兒被診斷為先天性巨指（巨指症），需要手術治療以改善功能和外觀。 (The child was diagnosed with congenitalmacrodactyly and required surgery to improve function and appearance.) 來源：醫學專業詞典及文獻。

“巨指”在普通語境下指“巨大的手指”，其英文對應詞為 “giant finger” 或 “abnormally large finger”。在醫學專業領域，“巨指”特指一種名為巨指症 (Macrodactyly) 的先天畸形，這是最準确和常用的英文醫學術語。理解該詞時，區分日常描述與特定醫學術語至關重要。

同義詞/相關詞：

巨趾 (jù zhǐ)：巨趾症 (Macrodactyly of the toe)。
手指/足趾肥大 (shǒu zhǐ / zú zhǐ féi dà)： Finger/Toe hypertrophy (描述性術語)。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合整理，“巨指”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為醫學疾病和傳統漢語解釋兩類：

一、醫學定義（疾病）

巨指（megalodactyly）是一種先天性或後天性肢體發育異常，表現為單個或多個手指甚至全手異常肥大。

分類
- 原發性巨指：包括成比例生長和加速生長，組織結構正常但生長速度異常。如靜止型（按固定比例增大）和進展型（加速生長，可能伴隨神經纖維增生）。
- 繼發性巨指：由血管瘤、神經纖維瘤病、脂肪瘤等疾病引發。
治療建議：靜止型若無功能影響可觀察；進展型需早期幹預，如手術矯正或抑制生長。

二、傳統漢語解釋

字面含義
- 指“大拇指”，見于古代醫學典籍，如《靈樞·脈經》中描述經絡走向時提到的“大指”。
- 部分詞典将“巨指”解釋為“力量或影響力強大的人或事物”的比喻用法。
詞源：源自“巨”（巨大）與“指”（手指）的組合，強調體積或地位的突出性。

三、關聯拓展

中醫應用：在經絡學說中，“巨指”關聯足太陰脾經、足厥陰肝經等循行路徑。
現代醫學關聯：需與淋巴管畸形、骨肥大症等鑒别診斷。

以上内容綜合了醫學文獻和語言學解釋，建議進一步咨詢專業醫生或文獻資料獲取針對性信息。