諾爾伍德氏酊英文解釋翻譯、諾爾伍德氏酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Norwood's tinctue

分詞翻譯：

諾的英語翻譯：

promise; yes

爾的英語翻譯：

like so; you

伍的英語翻譯：

army; five

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

氏的英語翻譯：

family name; surname

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

諾爾伍德氏酊（Norwood's Tincture）是一個源自英文名稱的醫藥專業術語漢譯，主要用于指代一種特定的藥物制劑。其核心含義如下：

術語構成與翻譯對應關系
- 諾爾伍德氏 (Norwood's)：這是姓氏“Norwood”的音譯，加上“氏”表示該制劑由其發明、命名或與其相關。英文原名直接表明這是一種以“Norwood”命名的配方。
- 酊 (Tincture)：指“酊劑”，是一種藥物劑型。在藥劑學中，酊劑通常指将生藥（植物或動物藥材）用一定濃度的乙醇（酒精）或乙醇-水混合物浸提或溶解制成的液體制劑。英文對應詞為“Tincture”。
藥物劑型定義諾爾伍德氏酊特指一種酊劑形式的藥物。酊劑的特點包括：
- 以乙醇為主要溶媒。
- 通常含有從草藥或其他天然物質中提取的活性成分。
- 為液體制劑，可直接口服或外用（具體取決于配方和適應症）。
- 具有相對較長的保質期（乙醇本身有防腐作用）。
可能的成分與用途 (需依據具體曆史或藥典記載)
- 曆史上存在多種以發明者命名的酊劑配方。諾爾伍德氏酊的具體成分和用途需查閱特定的曆史藥典或醫藥文獻。
- 根據常見以人名命名的酊劑推斷，它可能曾用于治療某些消化系統疾病（如作為苦味健胃藥或驅風藥），或含有特定草藥的有效成分，用于特定病症。但必須強調，其确切成分和適應症需依據權威文獻記載。

權威參考來源 (基于專業藥學知識庫與标準文獻)：

《中華人民共和國藥典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：國家藥品标準，對“酊劑”有明确定義和制備要求。酊劑系指飲片用規定濃度的乙醇提取或溶解而制成的澄清液體制劑，也可用流浸膏稀釋制成。
《馬丁代爾藥物大典》 (Martindale: The Complete Drug Reference)：全球公認的權威藥物參考書，收錄了包括許多曆史制劑在内的藥物信息，是查找特定命名藥物（如諾爾伍德氏酊）背景、潛在成分和傳統用途的重要資源。
《藥劑學》 (Pharmaceutics) 标準教科書：系統闡述各種藥物劑型，包括酊劑的定義、特點、制備工藝和質量控制。例如，酊劑通常含乙醇量較高（一般40%-90%），適用于提取醇溶性成分。
專業漢英醫學/藥學詞典：如《英漢醫學詞典》、《藥學名詞》等，提供“酊劑”的标準英譯“Tincture”，并确認“諾爾伍德氏酊”為“Norwood's Tincture”的規範譯名。

“諾爾伍德氏酊”是一個規範的漢譯醫藥名詞，對應英文“Norwood's Tincture”。它特指一種以Norwood命名、采用酊劑（以乙醇為溶媒提取有效成分的液體制劑）形式的藥物。其具體成分、適應症及曆史背景需參考權威藥學典籍如《馬丁代爾藥物大典》或曆史藥典記載。該術語本身清晰地體現了其命名來源和藥物劑型類别。

網絡擴展解釋

“諾爾伍德氏酊”是一個醫學術語，其名稱可拆解為三部分進行解析：

「諾爾伍德」
為音譯詞，對應英文姓氏“Norwood”。該詞可能源于某位名為諾爾伍德的醫學研究者或藥劑師，用于指代其發明的特定酊劑。
「氏」
在中文語境中常用于表示某人的姓氏或所屬關系，此處可理解為“諾爾伍德所研制的”或“與諾爾伍德相關”。
「酊」
指酊劑（Tincture），即一種以酒精為溶劑、溶解藥物成分的液體制劑。根據權威詞典解釋，酊劑在醫藥中廣泛應用，如碘酊（碘酒）、颠茄酊等，其濃度通常與酒精比例相關。

綜合釋義：
“諾爾伍德氏酊”即英文“Norwood's Tincture”的直譯，具體指代由諾爾伍德（可能為醫生或藥劑師）研發的某種藥用酊劑。由于搜索結果中未提供更詳細的藥理成分或適應症，建議進一步查閱專業醫學文獻或咨詢醫療從業者以獲取詳細信息。