基本會計單位英文解釋翻譯、基本會計單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic accounting unit

basic; essence

【經】 accounting entity; accounting unit

在漢英詞典視角下，“基本會計單位”（Basic Accounting Unit）指會計工作中進行獨立核算、編制完整財務報表的最小經濟實體。其核心在于該單位必須擁有獨立的資金、能獨立開展經濟活動并自負盈虧。以下是詳細解釋：

獨立核算主體
基本會計單位是能夠獨立擁有或控制經濟資源、承擔義務，并能獨立進行經濟決策的實體。例如：獨立注冊的企業法人、具備完整賬簿的事業單位等。

來源：中國《企業會計準則——基本準則》（財政部）
會計主體假設（Accounting Entity Assumption）的體現
該概念對應國際會計準則中的“會計主體”（Accounting Entity），要求嚴格區分單位自身經濟活動與所有者或其他主體的經濟活動。

來源：《國際財務報告準則（IFRS）概念框架》（IASB）

中文術語	英文對應術語	應用場景示例
基本會計單位	Basic Accounting Unit	企業法人、分公司、獨立核算的子公司
會計主體	Accounting Entity	編制合并報表時的母公司及子公司界定
獨立核算單位	Independent Accounting Unit	政府預算中的基層核算單位（如公立學校）

根據美國財務會計準則委員會（FASB）《概念公告第6號》（CON 6），會計主體需滿足：

“擁有可分離的經濟活動，且這些活動能與其他主體及所有者區分開。”
實務中，個體工商戶（Individual Business）若獨立建賬并申報納稅，也構成基本會計單位。

“基本會計單位”這一表述可能存在兩種理解方向，需結合具體語境區分：

即會計核算中使用的計量标準，主要分為：

貨币計量單位
以貨币（如人民币元、角、分）為主要計量單位，用于綜合反映經濟活動的價值量。這是會計的核心特征，能統一不同形态資産的價值。
非貨币輔助單位
- 實物量度：如千克、噸、米等，用于記錄存貨、固定資産等實物資産數量。
- 勞動量度：如工時、勞動日，用于衡量人工成本或生産效率。
- 虛拟單位：如專利、商譽等無形資産的描述性單位。

即獨立進行會計核算的經濟實體，需滿足以下條件：

建議根據實際使用場景選擇對應解釋方向。