英語翻譯：

eighteen
【化】 octadeca-; octodeca-

分詞翻譯：

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

八的英語翻譯：

eight
【醫】 octa-; octo-

專業解析

"十八"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"十八"是漢語基數詞，表示數字18，即"10+8"的結果。英語對應詞為eighteen，用于計數、排序或表示數量。

例：她今年十八歲 (She is eighteen years old)。

二、語法功能

1. 作數詞：直接修飾名詞（如"十八本書"→eighteen books），或獨立充當句子成分。
2. 作序數詞：加"第"表示順序（如"第十八名"→the eighteenth place）。

三、文化内涵

• 象征意義：在中國文化中，"十八"常關聯"成年"（如"十八而立"），佛教中"十八羅漢"象征圓滿。
• 忌諱用法：部分方言因諧音避用（如"十八"近"實罷"，表停滞），但非普遍現象。

四、實用示例

• 時間/年齡：《現代漢語詞典》 明确"十八歲"為法定成年年齡。
• 成語/習語：如"十八般武藝"（all kinds of skills），《中華成語大辭典》 收錄其喻指"多種才能"。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：基數詞與序數詞用法規範。
2. 《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社：eighteen的漢英互譯标準。
3. 《中華成語大辭典》，中華書局："十八般武藝"的文化釋義。
4. 《漢語文化象征詞典》，北京大學出版社：數字"十八"的文化符號分析。

網絡擴展解釋

“十八”作為一個數字或詞語，在不同領域和文化中有多種含義，以下是綜合解釋：

1.法律與社會意義

• 成年年齡：在中國，年滿18周歲被視為法定成年人，需承擔完全法律責任，不再受未成年人保護法特殊保護。其他國家法定成年年齡可能不同（如16或20歲）。

2.文化與象征意義

• 吉祥寓意：因諧音“要發”（yāo fā），18常被視為象征財富和順利的數字，尤其在風水或商業場景中使用。
• 《易經》解讀：被描述為“權威突出，名利雙收，溫柔修養，終獲成功”，賦予其成功和圓滿的寓意。
• 文化符號：如“十八羅漢”（佛教）、“十八層地獄”（民間傳說）、“十八般武藝”（泛指多種技能）。

3.科學與數學屬性

• 自然數與化學：18是介于17與19之間的自然數，也是化學元素氩的原子序數。
• 數字構成：由十位“1”和個位“8”組成，數學表達式為 $10 + 8 = 18$ 。

4.其他引申含義

• 網絡用語：諧音“是吧”（shì ba），用于反問或确認語氣。
• 地域文化：粵語中諧音“十發”，寓意發財。

“十八”的核心含義包括法律成年、財富象征、文化符號及科學屬性。需注意語境，如年齡相關讨論以法律解釋為準，而文化寓意則多用于民俗或商業場景。若需更詳細分類或來源，可參考上述标注的網頁内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗暗地超級鍊接承運船隻帶電粒子Ｘ射線熒光分析多重讀入蜂窩織炎性腺炎岡上肌剛玉粉緊脈機械調諧範圍開始通油擴散器式離心泵鄰苯二甲酸二甲酯目标元素平直度裘波樹鹼丘腦底核顴反射全面監督軟磁盤驅動器轉接器三合鹽法舌下神經管網市價升值朔弗爾氏試驗縮短定址天女花調速器杆完成符號