分析記錄英文解釋翻譯、分析記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 analysis record

分詞翻譯：

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典框架下，"分析記錄"作為複合詞可分解為兩部分解讀：

一、"分析"（fēn xī）對應英文動詞"analyze"及名詞"analysis"，《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為"将複雜事物分解為組成部分以研究其本質"的過程。在計算機科學領域，該術語特指通過算法處理數據樣本的系統方法（《劍橋科技英語詞典》。

二、"記錄"（jì lù）《朗文當代高級英語辭典》界定為動詞"record"指"系統保存信息的行為"，名詞形式則指"被保存的實證材料"。法律語境下，該詞具有證據效力（《布萊克法律詞典》。

複合詞"分析記錄"在工程文檔中多指"analysis log"，具體指代：

實驗過程的數據采集存檔（ISO 17025标準
軟件系統的運行診斷報告（IEEE 829測試文檔規範
質量管理的可追溯性憑證（FDA 21 CFR Part 11

該術語在學術論文中常以公式表達為： $$ text{Analysis Record} = bigcup_{i=1}^{n} (D_i times M_t) $$ 其中$D_i$代表數據集，$M_t$為時間戳标記的方法論。

網絡擴展解釋

“分析記錄”是一個組合詞彙，需要拆解為“分析”和“記錄”兩部分進行解釋，并結合其組合後的語境含義：

一、詞義分解

分析（動詞）
指将事物、現象或數據分解為組成部分，通過邏輯推理、統計學方法等研究其本質、關聯或規律。例如：數據分析、文本分析、行為分析。
記錄（動詞/名詞）
- 動詞：指對事件、數據、現象等進行記載或保存，如“記錄實驗結果”；
- 名詞：指記載的内容本身，如“實驗記錄”。

二、組合語義
“分析記錄”在不同語境中可能有兩種解讀：

并列關系：指“分析”與“記錄”兩個動作的結合。例如在研究過程中，既需要系統分析數據，又需詳細記錄過程。
動賓關系：指“對記錄（的内容）進行分析”，即對已有的記載數據進行深入解讀。例如“分析會議記錄中的關鍵信息”。

三、使用場景
該詞常見于學術研究、項目管理、數據科學等領域，強調系統性處理信息的過程。例如：

醫學領域：分析病曆記錄以發現疾病規律；
技術領域：分析服務器日志記錄排查系統問題。

補充說明
若需更精準的定義，建議結合具體語境補充說明使用場景，例如“分析實驗記錄”特指對實驗數據的整理與解讀。