英语翻译：

seal; sigil; signet; stamp
【经】 chop

相关词条：

1.chop  

例句：

1. 这张纸要求图章而不是签名。
   The paper requests signet, not signatures.

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

专业解析

图章（Seal/Stamp）是汉字文化圈中具有法律效力与文化象征的实物标识工具，在汉英对照语境下可从三个维度解析其核心含义：

1. 基础定义与功能

   汉字“图章”对应英文“seal”或“stamp”，指刻有文字、图案的硬质材料（如玉石、金属、木材）通过印泥转印形成的标记。根据《牛津汉英词典》定义，其核心功能在于“作为个人或机构的身份认证工具，用于公文签署、合同认证等正式场景”（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 法律效力层级

   中国《中华人民共和国印章管理办法》将图章分为三类：国家机关公章（具有最高法律效力）、企业法人章（需在工商部门备案）、个人私章（民间借贷等民事行为中可作凭证）。美国法律体系中，notary public seal（公证章）具有类似功能（来源：中国政府网行政法规库）。

3. 文化象征延伸

   汉代郑玄在《周礼注疏》中记载，印章最早作为权力信物出现，后衍生出书画落款章、藏书章等艺术形态。英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中特别强调，文人篆刻将实用图章发展为“融合书法、雕刻与哲学理念的独特艺术形式”（来源：Science and Civilisation in China, Vol.5）。

需注意的是，现代电子签名普及后，中国《电子签名法》规定电子章与实体章具有同等法律效力，但涉及不动产登记等特殊领域仍以实体章为准（来源：全国人大法律数据库）。

网络扩展解释

“图章”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“图章”指用于标识、认证或装饰的印章，最初特指刻有文字或图案的图书印章，后逐渐泛指各类印章。现代多用于文件、合同等正式文书的签署认证，例如“盖图章”表示在文件上加盖印章作为确认。

二、结构与词源

• 字形结构：“图”为全包围结构，“章”为上下结构。
• 词源：源自《儿女英雄传》等文学作品，早期指代藏书印章，后扩展为广义印章。

三、应用与文化意义

1. 实用功能：在官方文件、艺术创作（如书画落款）中广泛使用，体现权威性和个人标识。
2. 文化内涵：作为中华传统艺术的一部分，图章常以玉石、木材为载体，结合汉字篆刻和线条艺术，兼具实用与收藏价值。
3. 现代延伸：在科技领域也有应用，例如“软橡皮图章”用于半导体印制技术。

四、相关术语

• 近义词：印章、印鉴、戳记。
• 英文对应词：seal、stamp。

如需进一步了解不同材质或历史演变，可参考《沪江在线词典》《搜狗百科》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】