起模長針英文解釋翻譯、起模長針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 drawing nail; rapping spike

【機】 drawing; rapping; stripping

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

根據現有漢英詞典資源和相關領域研究，"起模長針"這一術語存在多重解讀可能。從構詞法分析，該詞可能涉及模具制造與針灸器具兩個專業領域的交叉釋義：

模具制造視角：在鑄造工藝中，"起模"指通過特定角度（起模斜度）将鑄件從模具中分離的操作流程，對應英文術語為"draft angle"或"pattern withdrawal"。此過程需配合專用工具完成，傳統工藝中"長針"可能指代輔助脫模的細長金屬工具。
針灸器具視角：據《黃帝内經》記載，古代"九針"中的長針（古稱"鋒針"）長度達七寸（約16cm），主要用于深刺治療痹症。現代标準化針灸針體系中，長針規格為直徑0.35-0.40mm，長度75-125mm（ISO國際标準21534:2018）。

由于該複合詞未見于權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》《牛津漢英詞典》），建議确認術語準确性。如需進一步考證，可參考：

“起模長針”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文：

鑄造工藝領域（主要含義）
在機械工程（尤其是鑄造技術）中，“起模長針”指用于砂型鑄造的輔助工具，主要用于分離鑄型與模具。根據搜索結果：
- 功能：在起模（拔模）過程中，通過敲擊或撬動幫助模具與砂型分離。
- 英文翻譯：稱為“drawing nail”或“rapping spike”。
- 相關學科：屬于機械工程→鑄造→砂型鑄造的三級學科術語。
中醫針灸領域（次要含義）
“長針”在中醫中是古代九針之一，但“起模”在此語境下無關聯：
- 特征：針身細長（約7寸，175mm），用于深刺治療慢性風濕、深部痹症等。
- 别名：又稱“環跳針”，現代發展為芒針。
其他可能誤解
- 鐘表術語：長針通常指分針，但與“起模”組合無實際意義。

建議：若涉及工業鑄造，可參考機械工程手冊；若為中醫術語，需單獨查詢“長針”。