脊柱側凸性坐骨神經痛英文解釋翻譯、脊柱側凸性坐骨神經痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ischias scoliotica

【醫】 lateral curvature; rachioscoliosis; rhachioscoliosis; scoliosis
skoliosis

sciatica
【醫】 Cotugno's disease; Cotunnius' disease; ischialgia; ischias; ischiodynia
ischioneuralgia; sciatica; sciatica sciatic neuralgia

脊柱側凸性坐骨神經痛（Scoliosis-related Sciatica）是指因脊柱側凸（脊柱三維畸形）繼發坐骨神經受壓或刺激引發的疼痛綜合征。該術語需從解剖學與病理學角度解析：

脊柱側凸（Scoliosis）
指脊柱在冠狀面上C形或S形側向彎曲（Cobb角≥10°），常伴隨椎體旋轉。結構性側凸可導緻椎間孔狹窄，壓迫神經根（來源：美國國家關節炎、肌肉骨骼和皮膚病研究所）。
坐骨神經痛（Sciatica）
坐骨神經（L4-S3神經根組成）通路上的放射性疼痛，表現為臀部至下肢後側的刺痛或麻木（來源：Mayo Clinic臨床指南）。
病理關聯機制
脊柱側凸引起椎間盤應力分布異常，加速退行性變，導緻椎間盤突出或骨贅增生，進而壓迫L4-S1神經根（來源：《坎貝爾骨科手術學》第14版）。研究顯示，Cobb角＞30°的胸腰段側凸患者中，約22%合并神經根性症狀（來源：Journal of Neurosurgery: Spine）。
診斷特征
需結合影像學（X線、MRI）與神經電生理檢查，排除椎管腫瘤、梨狀肌綜合征等疾病（來源：UpToDate循證醫學數據庫）。典型體征包括直腿擡高試驗陽性及脊柱側凸代償性步态。

脊柱側凸性坐骨神經痛是一個綜合了脊柱結構異常與神經壓迫症狀的複合概念，其核心是脊柱側凸與坐骨神經痛的關聯性。具體解釋如下：

互為因果的可能性
- 脊柱側凸引發神經壓迫：嚴重的脊柱側凸可能導緻椎體旋轉或彎曲，間接壓迫神經根（如腰椎神經根），進而引發坐骨神經痛。但這種情況較為少見，需側凸程度較重時才可能發生。
- 原發病導緻代償性側凸：例如腰椎間盤突出（常見坐骨神經痛病因）可能引發脊柱代償性側彎。患者身體會不自主調整姿勢（如向健側傾斜），以減輕神經根壓迫，形成暫時性脊柱側凸。
共同病因的疊加
部分疾病（如腰椎退行性病變）可能同時導緻脊柱側凸和坐骨神經痛。例如椎間盤退變可能引發椎間隙塌陷，導緻脊柱側凸，同時突出的椎間盤壓迫神經根，引發坐骨神經痛。

“脊柱側凸性坐骨神經痛”并非獨立疾病，而是脊柱結構異常與神經壓迫症狀的疊加表現。兩者可能互為因果或存在共同病因，需結合影像學和臨床檢查明确具體機制。若出現相關症狀，建議盡早就醫評估，避免延誤治療。