圖記英文解釋翻譯、圖記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 chop

例句：

為找到他丢失的眼鏡，我兄弟拼命回憶，試圖記起把它忘在什麼地方了。
In order to find out his lost glasses, my brother racked his brain trying to remember where they had been left.

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

"圖記"是一個具有多重含義的漢語詞彙，其具體釋義需結合語境，主要可從以下幾個專業角度理解，并對應不同的英文翻譯：

一、印章/印記 (Seal Impression)

核心含義：指印章钤蓋後留下的印迹或圖案标記。古代常用于書畫作品、公文契約上，作為作者、收藏者或官方機構的憑證。
英文翻譯： Seal impression；Seal mark；Stamp。
權威參考：《中國書畫家印鑒款識》（上海博物館編）是研究曆代書畫家印章圖記的權威工具書，詳細記錄了印章的形制、文字和圖記特征。故宮博物院官網的印章藝術欄目也提供了大量實物圖記示例（注：此為示例鍊接，實際請參考官網相關欄目）。

二、地圖标記/圖例 (Map Legend/Symbol)

核心含義：在地圖或圖表上，用于代表特定地理要素（如山脈、河流、城市）或數據類别的圖形符號、标記及其說明。
英文翻譯： Map symbol；Cartographic symbol；Legend (指圖例集合)。
權威參考：國家測繪地理信息局發布的《國家基本比例尺地圖圖式》系列标準（如GB/T 20257.1）嚴格規定了各類地形圖圖記符號的樣式和使用規範。國際制圖協會(ICA)的術語庫提供了國際通用的地圖符號（圖記）相關術語定義。

三、商标/标識 (Trademark/Logo)

核心含義：在商業領域，指商家或商品特有的圖形标識、标記或符號，用于識别商品或服務的來源，是早期商标的雛形或表現形式之一。
英文翻譯： Trademark mark；Logo；Brand symbol。
權威參考：研究中國古代商業史的著作，如吳慧著《中國古代商業》，常提及宋代“濟南劉家功夫針鋪”的“白兔搗藥”圖案銅版是現存最早的商标廣告實物，其核心圖形即是一種“圖記”。世界知識産權組織(WIPO)的商标資源提供了商标（包含圖形标記）的國際保護框架信息。

四、圖像記錄/圖示筆記 (Pictorial Record)

核心含義：指以圖畫、圖形為主進行記錄的方式或記錄下來的圖文資料本身。
英文翻譯： Pictorial record；Graphic note。
權威參考：在考古學和文獻學領域，如研究敦煌壁畫或漢代畫像石/磚時，學者常将其中描繪的場景稱為“社會生活圖記”或“宗教圖記”。中國社會科學院考古研究所的考古圖庫（注：此為示例名稱）常發布包含此類圖記的考古報告。

網絡擴展解釋

“圖記”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、核心含義

視覺輔助記憶
由“圖”（圖像/圖表）和“記”（記錄/記憶）組成，指通過繪制圖像或制作圖表來增強記憶效果的方法。常見于學習、教學等場景，強調視覺化對信息處理的重要性。
印章類型
- 官方用途：清代禮部鑄印局制作的銅質方形印章，供邊疆領隊大臣、八旗佐領等官員使用，象征權力憑證。
- 私人用途：民間用于書籍、賬冊的印章，材質和形狀不限（如木質、玉石等）。
地方志（方志）
古代文獻中指代地理或曆史記載，如韓愈《黃陵廟碑》、歐陽修《豐樂亭記》中提到的“圖記”均屬此類。
标志或商标
用于物品或文書上的标記，例如19世紀美國茶葉以“伍家圖記”作為品質标識。

二、其他延伸含義

圖谶預言：少數文獻中與預言類圖書相關聯，如顧炎武詩句中的“白水應圖記”。
現代技術：在計算機領域，可指屏幕像素與數據緩沖區的對應關系。

三、使用示例

古籍考據：“修嘗考其山川，按其圖記。”（歐陽修）
印章鑒定：“從圖記便可知此畫非唐寅真迹。”
商标應用：“凡帶有伍家圖記的茶葉，售價高昂。”

如需更完整信息，可參考《漢典》《查字典》等權威來源。