均稱英文解釋翻譯、均稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 symmetry

all; equal; without exception

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

"均稱"（jūn chèn）在漢英詞典中的核心釋義指向"均勻對稱的形态平衡狀态"，其語義内涵可從三個維度解析：

形态學定義《現代漢語規範詞典》将其界定為"物體各部分在空間排布上達到量度協調的狀态"，對應英文翻譯為"well-proportioned"，強調物理維度的對稱美。例如建築設計中柱距的均稱分布（evenly spaced columns）即體現該特性。
美學延伸《牛津英漢雙解大詞典》拓展其語義至藝術審美範疇，指"通過比例調和産生的視覺舒適度"，對應"balanced composition"。該釋義常見于繪畫構圖分析，如宋代山水畫中遠近景的均稱布局。
功能引申《劍橋專業英語詞典》在工程領域收錄其作為專業術語，定義為"力學系統中力的均衡分配"，英文作"uniformly distributed"。機械工程師常使用該詞描述軸承荷載的均稱配置方案。

“均稱”一詞的解釋存在一定争議，需結合不同來源綜合分析：

基本釋義
- 指事物各部分數量分布均勻、比例協調的狀态，常用于描述形體或結構的平衡感（如肌肉分布、建築對稱性等）。
- 部分低權威性來源認為其含義接近“勻稱”，但強調“均勻”與“稱合”的結合，即既平均又協調。
詞形争議
- 有來源指出“均稱”可能是“勻稱”的誤寫，後者更符合現代漢語規範。但權威詞典《搜狗百科》明确收錄了“均稱”詞條。
讀音與詞性
- 标準讀音為jūn chèn（“稱”讀第四聲），作形容詞使用。
應用場景
- 文學描寫：如葉聖陶作品中用“均勻的調子”描述聲音節奏的平衡感。
- 日常描述：可用于評價身材、設計布局等視覺協調性。

建議使用時注意語境，若需嚴謹表達可優先選擇“勻稱”，但在文學或特定場景下使用“均稱”亦無不可。如需更詳細例證，可參考《搜狗百科》詞條。