染色細粉英文解釋翻譯、染色細粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 powder fine for dyeing

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

【醫】 fine powder

染色細粉在漢英詞典中的釋義及專業解析如下：

染色細粉（rǎnsè xìfěn）指經染色處理的微細粉末狀物質，常用于工業、科研或藝術領域。其英文對應術語為"dyed fine powder" 或"stained fine particles"，強調粉末經人工着色且粒徑微小（通常小于100微米）。

材料科學
指通過化學或物理方法将顔料、染料吸附于無機/有機粉末表面形成的着色材料，如染色二氧化钛粉、染色雲母粉等。特性包括高色牢度、分散穩定性，廣泛用于塗料、化妝品（如眼影、腮紅）及塑料着色。

染色（dyeing/staining）：源自古代織物着色工藝，現泛指一切人工着色過程。
細粉（fine powder）："細"強調粒徑微小（《說文解字》："細，微也"），"粉"指固體破碎形成的顆粒集合體。
該複合詞精準描述了"經着色處理的微米級顆粒"這一物質形态，符合漢語"修飾語+中心語"的構詞邏輯。

《漢英綜合大辭典》（科學出版社）将"染色細粉"列為材料學術語，釋義為："powder colored by dyes or pigments, used for industrial tinting" 。
中國國家标準《GB/T 5211.15-2014 顔料和體質顔料通用試驗方法》提及染色粉末的耐光性測試流程，界定其技術參數。

注：本文釋義綜合《漢英綜合大辭典》、材料學國家标準及顯微技術手冊，符合術語翻譯的準确性與專業性要求。

“染色細粉”是一個結合“染色”和“細粉”的複合詞，需分别解析其含義并結合語境理解：

染色（rǎn sè）
指通過物理或化學方法将顔色附着到物體（如紡織品、木材、紙張等）上的過程。其核心含義包括：
- 實際應用：如使用染料對布料進行着色（）。
- 引申含義：比喻事物本質被外部因素改變（）。
細粉（xì fěn）
指顆粒極細的粉末狀物質，常見于工業或化學領域，強調物理形态的細膩性（）。
組合詞“染色細粉”
結合兩者，通常指用于染色工藝的精細粉末狀染料，例如：
- 在紡織業中，可能指易溶于水、分散均勻的粉末染料，便于染色流程（）；
- 在特定語境下，也可能指被染色的粉末材料本身（如化妝品或工業材料中的着色粉末）。

注意：該詞屬于專業領域術語，具體含義需結合上下文。若涉及實際應用（如化工、紡織），建議進一步查閱行業資料确認細節。