汽密接合英文解釋翻譯、汽密接合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam tight joint

分詞翻譯：

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

密接的英語翻譯：

immediacy; knit; osculation

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"汽密接合"是一個機械工程領域的專業術語，主要用于描述一種在高溫高壓蒸汽環境下能夠有效防止蒸汽洩漏的連接方式。其核心含義如下：

定義與核心要求
- 汽密 (Steam Tight)：指該連接在特定的蒸汽壓力、溫度和工作條件下，能夠完全阻止蒸汽的逸出或外部介質的滲入。這比一般的"水密"或"氣密"要求更高，因為蒸汽分子更小、滲透性更強，且高溫高壓環境對密封材料和結構是嚴峻考驗。
- 接合 (Joint)：指兩個或多個部件連接在一起形成的接口或結合部位。這可以是法蘭連接、螺紋連接、焊接接頭、脹接接頭等形式。
- 綜合含義： "汽密接合"即指一種專門設計、制造和安裝的連接方式，确保在蒸汽系統（如鍋爐、汽輪機、蒸汽管道、熱交換器等）運行期間，該連接處不發生任何可測量的蒸汽洩漏，滿足系統安全、效率和環保要求。
關鍵特性與技術要點
- 高精度配合：連接面（如法蘭密封面）需要極高的加工精度和光潔度，确保接觸均勻緊密。
- 專用密封材料：使用能耐受高溫蒸汽（常超過100°C，甚至可達數百攝氏度）、高壓（可能從幾巴到上百巴）的密封材料，如金屬纏繞墊片（不鏽鋼帶夾柔性石墨或PTFE）、金屬齒形/波紋墊片、彈性體密封圈（需耐高溫等級）等。這些材料需具備低蠕變、良好的回彈性和化學穩定性。
- 嚴格的裝配工藝：安裝過程至關重要，需遵循特定的螺栓擰緊順序和扭矩值（通常采用分步、交叉擰緊法），确保密封墊片受力均勻，形成有效的密封線或密封帶。過緊可能導緻墊片壓潰，過松則無法達到密封效果。
- 結構設計：連接結構本身需能承受蒸汽壓力和溫度引起的熱應力及機械應力，防止變形導緻密封失效。例如，法蘭的剛度、螺栓的數量和強度都需要精确計算。
- 檢驗與測試：汽密接合在投入使用前通常需經過嚴格的洩漏測試，如氣壓試驗或氦檢漏，确保達到設計要求的密封等級。
應用場景
- 主要應用于火力發電廠、核電站的蒸汽系統（主蒸汽管道、再熱蒸汽管道、給水加熱器）。
- 石油化工、制藥、食品加工等行業的蒸汽加熱設備、滅菌設備。
- 船舶動力裝置的鍋爐和蒸汽管道系統。
- 任何需要處理或利用高溫高壓蒸汽的工業設施。
英文對應術語
- 最直接且常用的英文翻譯是Steam-Tight Joint。
- 其他相關或近義表達包括：
  - Vapor-Tight Joint (更廣義，也適用于其他蒸汽或氣體)
  - Hermetic Seal/Joint (強調完全密封，常用于高要求場合，但不僅限于蒸汽)
  - Leakproof Joint for Steam Service (描述性表達，強調應用場景)
  - Steam Seal (有時也指代實現汽密的密封元件本身或整個密封結構)
重要性汽密接合的失效可能導緻：
- 能源損失：蒸汽洩漏直接造成熱能浪費，降低系統效率。
- 安全隱患：高溫高壓蒸汽洩漏是嚴重的安全隱患，可能導緻燙傷、設備損壞甚至爆炸。
- 環境影響：可見蒸汽羽流（白煙）可能引起公衆擔憂，且消耗更多燃料增加碳排放。
- 運行不穩定：影響系統壓力、溫度控制，可能導緻設備非計劃停運。

權威參考來源：

該術語的定義和應用要求在機械工程、壓力容器設計、管道工程領域的标準規範中有詳細規定，例如：
- ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC)，特别是 Section I (動力鍋爐) 和 Section VIII (壓力容器) 中對連接和密封的要求。美國機械工程師協會 (ASME) 是全球廣泛認可的标準制定機構。
- EN 13445: Unfired pressure vessels 等歐洲标準。
- 專業工程詞典如《機械工程名詞》（科學出版社）、《英漢機械工程詞彙》等均收錄此術語及其英文對應詞。
相關領域權威機構網站（如ASME官網 - www.asme.org）提供了标準信息和行業最佳實踐指南。

網絡擴展解釋

“汽密接合”是一個工程或機械領域的專業術語，其含義和用法可通過以下方面解釋：

一、詞義分解

汽密：指對蒸汽的密封性，确保蒸汽無法洩漏（）。英文對應“steam tight”或“vapour proof”，常見于需要承受蒸汽壓力的設備中。
接合：指兩個部件的連接或組裝方式，強調物理結構的結合（）。例如機械零件通過焊接、螺栓等方式固定。

二、整體含義

“汽密接合”指通過特定工藝或材料，使連接處具備完全密封蒸汽的能力，防止蒸汽洩漏。常見應用場景包括：

蒸汽管道、鍋爐等高壓高溫系統的連接；
需要防蒸汽滲透的機械密封結構（）。

三、相關概念區分

與“氣密接合”差異：前者針對蒸汽密封，後者針對氣體密封（如空氣），密封介質不同（）。
實現方式：可能采用焊接、密封墊圈、螺紋鎖緊等技術，需滿足耐高溫、耐壓要求（）。

四、外文翻譯

英語：steam tight joint（）
法語：jointure étanche à la vapeur（）

五、擴展說明

在工程中，汽密性通常需通過壓力測試驗證，确保接合處無滲漏。例如，工業鍋爐的閥門連接若未達到汽密标準，可能導緻能量損失或安全隱患。