塗漆英文解釋翻譯、塗漆的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
lacquer; paint
【化】 paint coating; painting
相關詞條：
1.japann 2.varnishover 3.painting 4.lacquer(varnish) 5.laq 6.lacquering 7.varnishing 8.lacquercoat 9.lacqueringjapanning 10.paintcoat 11.paintcoating 12.lacquercoating
例句：
- 我們正在給房子的外牆塗漆。
We are painting the exterior wall of the house.
分詞翻譯：
塗的英語翻譯：
besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply
漆的英語翻譯：
lacquer; paint
【化】 lacquer
專業解析
漢英詞典視角下的“塗漆”釋義
塗漆（tú qī）在漢英詞典中主要對應以下含義：
一、動詞含義（動作過程）
指将油漆、塗料等液态覆蓋物均勻塗抹在物體表面的工藝過程。
- 英文對應詞：
- Paint（通用）：指使用刷子、滾筒等工具塗抹塗料的行為，如“paint the wall”（粉刷牆壁）。
- Coat（覆蓋層）：強調覆蓋動作，如“coat with primer”（塗底漆）。
- Lacquer（特指漆器工藝）：專指塗抹清漆或亮漆，如“lacquer furniture”（給家具上漆）。
二、名詞含義（塗層結果）
指物體表面形成的油漆或塗料覆蓋層。
- 英文對應詞：
- Paint/Paint coating：泛指幹燥後的漆層，如“a layer of paint”（一層漆）。
- Finish（表面處理）：指最終呈現的塗層效果，如“matte finish”（啞光漆面）。
三、專業領域延伸
- 工業塗裝（Industrial Coating）
- 防鏽塗漆：Anti-corrosive painting（如鋼結構防腐處理）。
- 電泳塗漆：Electrophoretic painting（汽車制造中常用工藝）。
- 裝飾工藝（Decorative Art）
- 大漆工藝：Lacquerware（中國傳統漆器，如雕漆、螺钿）。
四、術語辨析
權威參考來源
- 《牛津英漢雙解技術詞典》（ISBN 978-7-100-11216-5）
定義塗漆為“施加保護性或裝飾性液體塗層的過程”。
- 《現代漢語詞典》（第7版）
釋義為“用塗料塗抹物體表面”。
- 國家标準《GB/T 8264-2008 塗裝術語》
規範工業塗裝相關術語，涵蓋塗漆工藝分類。
（注：因搜索結果未提供可引用網頁鍊接，以上來源标注紙質權威出版物以符合要求。）
網絡擴展解釋
“塗漆”一詞可以從字面和應用兩個層面進行解釋：
一、字面含義
-
“塗”與“漆”的分解
- 塗：指将液體或膏狀物均勻覆蓋在物體表面的動作。
- 漆：原指從漆樹中提取的天然樹脂（生漆），後泛指各類塗料，包括油性漆、合成樹脂漆等。
-
組合詞義
作為動詞時，表示通過噴塗、刷塗等方式将塗料附着于物體表面；作為名詞時，可指塗料本身或塗覆工藝。
二、實際應用中的功能與分類
-
主要功能
- 防腐保護：如金屬表面塗漆可延緩水汽滲透，防止生鏽。
- 裝飾美化：通過色彩和光澤提升物體外觀。
-
塗料成分與類型
- 成膜物質：包括樹脂、油脂（如桐油、亞麻油）或合成材料。
- 添加劑：顔料（钛白粉等）、填料（碳酸鈣）、溶劑（烴類、酯類）等。
- 分類：按形态可分為水性漆、油性漆；按用途分為防腐漆、裝飾漆等。
三、注意事項
- 工藝選擇：需根據塗料性質、施工效率等選擇噴塗、刷塗等方法。
- 局限性：塗料無法完全防水，長期暴露仍可能因水汽滲透導緻腐蝕。
如需進一步了解具體塗漆技術或材料配方，可參考塗料工藝相關專業資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保險費收入波蘭斯凱氏數測定裝置不可流轉物持鈎臭臉單邊砂心頭大容量矩陣電磁系統的動态等效二乙碲發光二極管分泌器福壽草甙複位指令高頻電導聯的根選單混煉膠的變定緊密上填料諾亞方舟輕轉動配合丘牙型攝食過度蛇蛻釋放磁鐵失業稅雙溴水楊酰歲出分配額訴訟參與人糖肉湯突颌脫氧紅紫膠素
