歲出分配額英文解釋翻譯、歲出分配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allotments for annual expenditures

分詞翻譯：

歲出的英語翻譯：

【經】 annual expenditure

分配額的英語翻譯：

【經】 quota

專業解析

歲出分配額是財政預算管理中的專業術語，指政府在一個財政年度内對各項公共支出計劃的資金分配額度。該概念源自預算編制體系，其英文對應表述為"annual expenditure appropriation"，強調資金從預算總額到具體項目或部門的法定劃撥過程。

從構成要件分析，"歲出"對應財政年度總支出（fiscal year outlay），包含社會保障、公共服務、基礎設施建設等剛性支出；"分配額"則體現預算審批後對資金的劃撥權限（appropriation authority），需遵循《中華人民共和國預算法》第二十四條規定的"量入為出、收支平衡"原則。在預算執行階段，財政部門依據全國人大批準的預算方案，通過國庫集中支付系統将資金分配到用款單位，這個過程涉及分配基數計算、支付比例确定等專業技術環節。

該術語的實際應用可見于中央本級預算支出表，例如2023年中央一般公共預算支出中，教育支出分配額較上年增長6.6%，體現國家對優先發展領域的資源傾斜（數據來源：財政部《關于2023年中央和地方預算執行情況報告》）。國際比較層面，OECD國家的歲出分配普遍采用績效預算制度，将資金分配與項目成果相挂鈎，這一經驗已被我國部分省市在零基預算改革中借鑒應用。

網絡擴展解釋

“歲出分配額”是一個複合詞，需拆分理解其構成：

1.“歲出”的含義

指國家、機構或家庭在一個財政年度内的總支出。例如《宋史》中記載的“歲出内藏錢五百萬給其費”即指年度財政支出（）。現代用法中，它多用于描述政府預算中的年度支出計劃（）。

2.“分配額”的延伸解釋

在財政管理語境中，指将總支出按計劃分配給不同部門或項目的具體額度。例如，政府預算中可能将總支出分配給教育、醫療、國防等領域，每個領域的資金上限即為“分配額”（參考“配額”概念，）。

3.綜合定義

“歲出分配額”可理解為：在特定財政年度内，政府或機構根據預算計劃，對總支出進行分項限額分配的機制。其目的是通過預先設定各領域的資金上限，實現財政資源的合理配置和支出控制。

補充說明

該詞可能與預算編制相關，常見于財政法規或政策文件中。如需更具體的法律定義或應用案例，建議查閱權威財政法規（）。