輕轉動配合英文解釋翻譯、輕轉動配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light running fit

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

轉動配合的英語翻譯：

【化】 running fit

專業解析

在機械工程領域中，"輕轉動配合"對應的英文術語為"light running fit"或"easy rotating fit"，指軸與孔之間通過間隙配合實現可自由旋轉但無嚴格同軸度要求的裝配方式。根據ISO 286-1:2010公差與配合國際标準，此類配合屬于間隙配合中的"g6"至"h7"公差帶範圍，最小間隙控制在0.02-0.05mm之間。

該配合方式常見于低速運轉機構，如農機皮帶輪裝配、紡織機械導輥安裝等場景。美國機械工程師學會(ASME) B4.2标準指出，此類配合能有效補償熱膨脹引起的尺寸變化，同時降低加工精度要求。《機械設計手冊》第五版第12章記載，典型應用包括機床尾座套筒與主軸的非精密連接，其配合表面粗糙度要求通常為Ra 1.6-3.2μm。

英國标準BS 4500A将此類配合歸類為"RC3"級别，建議用于每分鐘轉速低于600轉的滑動軸承裝配。實際應用中需配合二硫化钼潤滑脂使用，以降低摩擦系數。德國工程師協會VDI 2241技術規範特别指出，在輕轉動配合設計中應預留0.1-0.3°的角度偏差容限，确保裝配件在受力變形時仍保持正常運轉。

網絡擴展解釋

“輕轉動配合”是一個組合詞，需拆解為“輕轉動”和“配合”兩部分理解，具體解釋如下：

一、詞義解析

配合（pèi hé）
指機械或儀器中關系密切的零件結合，強調協調性與適配性。例如軸承與軸之間的裝配需根據功能需求選擇松緊程度不同的配合方式。
轉動（zhuàn dòng）
指物體圍繞軸心或中心點作旋轉運動。根據動作幅度，“輕轉動”特指小幅度的旋轉，如精密儀器中齒輪的輕微調整。

二、組合含義

“輕轉動配合”多用于機械工程領域，指零件間通過適度松緊的裝配方式，實現既能順暢旋轉又不失穩定性的功能。例如：

鐘表齒輪的齧合需保證輕轉動配合，避免摩擦過大或松動；
軸承與軸的裝配可能采用過渡配合，允許微量旋轉且不易脫落。

三、應用場景

此術語常見于機械設計、精密制造等領域，強調對零件公差、材料特性的精準控制，以确保運動部件的靈活性與耐用性。