涂漆英文解释翻译、涂漆的近义词、反义词、例句
英语翻译：
lacquer; paint
【化】 paint coating; painting
相关词条：
1.japann 2.varnishover 3.painting 4.lacquer(varnish) 5.laq 6.lacquering 7.varnishing 8.lacquercoat 9.lacqueringjapanning 10.paintcoat 11.paintcoating 12.lacquercoating
例句：
- 我们正在给房子的外墙涂漆。
We are painting the exterior wall of the house.
分词翻译：
涂的英语翻译：
besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply
漆的英语翻译：
lacquer; paint
【化】 lacquer
专业解析
汉英词典视角下的“涂漆”释义
涂漆（tú qī）在汉英词典中主要对应以下含义：
一、动词含义（动作过程）
指将油漆、涂料等液态覆盖物均匀涂抹在物体表面的工艺过程。
- 英文对应词：
- Paint（通用）：指使用刷子、滚筒等工具涂抹涂料的行为，如“paint the wall”（粉刷墙壁）。
- Coat（覆盖层）：强调覆盖动作，如“coat with primer”（涂底漆）。
- Lacquer（特指漆器工艺）：专指涂抹清漆或亮漆，如“lacquer furniture”（给家具上漆）。
二、名词含义（涂层结果）
指物体表面形成的油漆或涂料覆盖层。
- 英文对应词：
- Paint/Paint coating：泛指干燥后的漆层，如“a layer of paint”（一层漆）。
- Finish（表面处理）：指最终呈现的涂层效果，如“matte finish”（哑光漆面）。
三、专业领域延伸
- 工业涂装（Industrial Coating）
- 防锈涂漆：Anti-corrosive painting（如钢结构防腐处理）。
- 电泳涂漆：Electrophoretic painting（汽车制造中常用工艺）。
- 装饰工艺（Decorative Art）
- 大漆工艺：Lacquerware（中国传统漆器，如雕漆、螺钿）。
四、术语辨析
权威参考来源
- 《牛津英汉双解技术词典》（ISBN 978-7-100-11216-5）
定义涂漆为“施加保护性或装饰性液体涂层的过程”。
- 《现代汉语词典》（第7版）
释义为“用涂料涂抹物体表面”。
- 国家标准《GB/T 8264-2008 涂装术语》
规范工业涂装相关术语，涵盖涂漆工艺分类。
（注：因搜索结果未提供可引用网页链接，以上来源标注纸质权威出版物以符合要求。）
网络扩展解释
“涂漆”一词可以从字面和应用两个层面进行解释：
一、字面含义
-
“涂”与“漆”的分解
- 涂：指将液体或膏状物均匀覆盖在物体表面的动作。
- 漆：原指从漆树中提取的天然树脂（生漆），后泛指各类涂料，包括油性漆、合成树脂漆等。
-
组合词义
作为动词时，表示通过喷涂、刷涂等方式将涂料附着于物体表面；作为名词时，可指涂料本身或涂覆工艺。
二、实际应用中的功能与分类
-
主要功能
- 防腐保护：如金属表面涂漆可延缓水汽渗透，防止生锈。
- 装饰美化：通过色彩和光泽提升物体外观。
-
涂料成分与类型
- 成膜物质：包括树脂、油脂（如桐油、亚麻油）或合成材料。
- 添加剂：颜料（钛白粉等）、填料（碳酸钙）、溶剂（烃类、酯类）等。
- 分类：按形态可分为水性漆、油性漆；按用途分为防腐漆、装饰漆等。
三、注意事项
- 工艺选择：需根据涂料性质、施工效率等选择喷涂、刷涂等方法。
- 局限性：涂料无法完全防水，长期暴露仍可能因水汽渗透导致腐蚀。
如需进一步了解具体涂漆技术或材料配方，可参考涂料工艺相关专业资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
便餐台变换图象描述符表执行条件穿孔速度催吐的等浓图放线菌体素符号差表附加冗余公平交易价格公证人的行为狡猾化学加工厂间歇震颤焦煤课程可闻音色冷却管卵巢周炎卤化酰基贸易合作组织全部校验桡神经征受保护的儿童水合┴顺扭转思想迟缓岁入减除数索具铁工厂
