持鈎英文解釋翻譯、持鈎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tenaculum

deport; grasp; hold; support

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

根據《現代漢語詞典》（第7版）和《漢英綜合大辭典》的釋義，"持鈎"在現代漢語中主要有兩層含義：

字面含義指手持鈎狀器具的動作，對應英文"hold a hook"。該詞源自古時漁獵活動中"持鈎而漁"的生産方式，如《莊子·外物》記載"任公子為大鈎巨缁，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海"的典故。
引申含義在工程機械領域特指起重設備操作，英文可譯為"hook handling in crane operation"。根據《機械工程術語詞典》定義，指通過控制吊鈎完成物料起吊、平移、定位的标準化作業流程。

需要說明的是，該詞彙在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在專業技術文獻或曆史典籍研究中。建議在普通語境中使用"手持吊鈎""操作吊鈎"等更通俗的表達方式。

“持鈎”是一個組合詞，由“持”和“鈎”兩個單字構成，在不同語境下有特定含義。以下是綜合解析：

醫學器械術語
在醫學領域，“持鈎”對應英文tenaculum，是一種用于手術中固定或牽引組織的器械，通常帶有鈎狀結構，常見于婦科或外科操作。
示例：持鈎可用于固定血管或軟組織以便縫合。
古代工具或兵器
若結合“持”的握持動作與“鈎”的兵器屬性，可能指手持鈎形武器（如鈎鐮），但此用法需具體曆史文獻佐證。

建議在專業文獻中遇到“持鈎”時，結合上下文判斷具體指向。如需進一步了解醫械細節，可參考手術器械圖譜或醫學詞典。