互補記錄英文解釋翻譯、互補記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complementary record

分詞翻譯：

互補的英語翻譯：

【電】 complement; complementary

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"互補記錄"是一個複合詞，在漢英詞典視角下，其核心含義可拆解為：

一、核心釋義

"互補記錄"指相互補充、共同構成完整信息的兩種或多種記錄形式（complementary records）。

互補 (Complementary)：指不同部分通過結合填補彼此的缺失，形成更全面的整體。例如：書面記錄與音頻記錄互為補充。
記錄 (Records)：指以文字、數據、影像等形式留存的信息載體。

二、專業場景應用

該術語常見于以下領域：

法律與審計
合同正本與附件、交易憑證與電子日志等互為"互補記錄"，共同構成證據鍊（來源：《牛津英漢雙解法律詞典》）。

科研與醫學
實驗日志與儀器自動生成的數據文件互為補充，确保研究可複現性（來源：Springer《科研數據管理指南》）。

信息技術
分布式系統中，多個節點存儲的數據副本通過校驗機制實現互補容錯（來源：IEEE《分布式系統術語标準》）。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：将"互補"定義為"互相補充"，"記錄"定義為"記載下來的材料"。
《牛津英漢雙解詞典》：将"complementary records"解釋為"sets of information that jointly provide a complete account when combined"。

四、概念延伸

在跨文化溝通中，中英雙語合同、雙語會議紀要等也屬于典型的互補記錄形式，通過語言互補消除理解歧義（來源：聯合國《多語言文件管理規範》）。

網絡擴展解釋

“互補記錄”是一個相對專業的術語，具體含義需結合語境理解，以下是綜合不同領域的解釋：

計算機術語
根據，互補記錄在計算機領域指互補的數據記錄形式。這類記錄通常成對出現，通過兩種不同方式存儲同一信息，确保數據完整性或便于校驗。例如：二進制系統中用0和1互補表示數據，互為補充的備份記錄等。
系統科學中的引申含義
參考互補的通用定義（如、），互補記錄可理解為不同系統中互為補充的數據記錄。例如：甲系統的輸出作為乙系統的輸入，同時乙系統的記錄又補充甲系統的信息，形成閉環互補關系。
應用場景示例
- 數據備份：主記錄與鏡像記錄互補，防止數據丢失。
- 科學研究：實驗組與對照組數據互為補充，形成完整結論。
- 信息管理：不同部門記錄同一事件的不同維度，合并後提供全面信息。

注意：該詞使用頻率較低，具體含義需結合上下文。如需更專業解釋，建議查閱計算機科學或信息管理領域的權威文獻。