同義詞典英文解釋翻譯、同義詞典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 thesaurus

synonymity; synonymy
【計】 homeosemy

同義詞典（Synonym Dictionary）是專門收錄同義詞的語言工具書，其核心功能在于呈現詞彙間的語義關聯與語境適用差異。從漢英詞典視角來看，這類詞典具有雙重特征：

跨語言映射功能
漢英同義詞典不僅标注中文詞彙的英語對應詞，更通過語義網絡揭示詞項間的細微差别。例如"快樂"對應的happy、joyful、cheerful等詞，詞典會注明各詞在情感強度（如joyful＞happy）、使用場景（如cheerful多形容外在表現）及搭配限制等方面的區别。
語義層級系統
權威詞典如《Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus》采用語義場理論，将詞彙按抽象層級分類。如"移動"概念下，walk（步行）、stride（大步走）、saunter（閑逛）構成漸進的語義細分，這種分類體系幫助學習者精準選詞。
語用标注體系
現代同義詞典常包含語域标記，如《現代漢語同義詞詞典》會标注"書面語/口語"、"褒義/貶義"等屬性。英語對應部分則參照《Longman Synonym Dictionary》模式，通過[formal]、[literary]等标籤指導跨語言應用。
認知語言學應用
基于原型理論，同義詞典會标注核心詞與邊緣詞。例如在"智慧"語義群中，wisdom作為原型詞，sagacity側重判斷力，erudition強調學識積累，這種區分符合認知語言學的範疇化原則。

“同義詞典”是一種專門收錄同義詞（意義相近的詞語）的工具書或數據庫，主要用于幫助使用者替換文本中的重複詞彙、豐富語言表達或精準選擇符合語境的詞語。以下是詳細解釋：

如果需要具體推薦或更深入的對比分析，可進一步說明需求方向（如學術寫作、兒童教育等）。