脱碳英文解释翻译、脱碳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 decarbonization; decarbonizing; decarburization
【医】 decarbonization

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

"脱碳"作为工业与环保术语，在汉英词典中对应英文翻译"decarbonization"。该词指通过技术手段减少或消除工业生产过程中二氧化碳排放的核心过程，包含三个关键维度：

技术路径（源自《牛津英汉双解技术词典》）指采用碳捕集与封存（CCS）、氢能替代化石燃料、可再生能源整合等工程技术，例如钢铁行业通过电弧炉炼钢可减少70%碳排放。
化学过程（参考《剑桥化学术语库》）特指物质转化过程中碳元素的去除反应，典型场景包括炼油工艺中催化裂化装置的脱碳处理，其反应式可表示为： $$ text{C}_xtext{H}_y + text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + text{H}_2text{O} $$
政策框架（据联合国工业发展组织白皮书）涵盖碳交易机制、碳边境调节税等制度设计，中国生态环境部2023年数据显示，全国碳市场已推动电力行业年减排量达3.8亿吨。

脱碳（Decarbonization）在不同领域有不同含义，主要分为材料科学和环境保护两个层面的解释：

定义
指钢材在高温加热时，表层碳元素与气体（如氧气、二氧化碳、氢气等）发生化学反应，导致含碳量降低的现象。全脱碳层表现为表层完全失去碳元素（仅剩铁素体），部分脱碳层则保留少量碳。
形成原因
- 高温加热时间过长或温度过高；
- 碳与氧气、二氧化碳或氢气反应生成一氧化碳（CO）或甲烷（CH₄）并逸出。
影响
- 降低钢材的强度、硬度和耐磨性，尤其是高碳工具钢、轴承钢等性能受损严重；
- 部分场景需利用脱碳（如变压器硅钢片）以改善磁化性能。

定义
指减少或消除温室气体（尤其是二氧化碳）排放的过程，旨在应对气候变化。
应用领域
- 能源：转向可再生能源（如风能、太阳能）；
- 工业：优化生产工艺，推广碳捕捉技术；
- 交通：发展电动汽车和氢燃料技术；
- 建筑：提升能效标准，使用低碳材料。
全球目标
根据《巴黎协定》，需在2050年前实现碳中和，将全球温升控制在2℃以内。