英語翻譯：

【經】 advice for collection; collection order; remittance letter

相關詞條：

1.collectionorder  2.adviceforcollection  

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

委托書的英語翻譯：

a power of attorney; proxy; trust deed
【經】 attorney's letter; power of attoney; trust deed

專業解析

托收委托書（Collection Order）是國際貿易結算中委托人（通常為出口商）向銀行提交的書面指令文件，授權銀行依照約定條件向付款人（進口商）收取款項。其核心要素包含：

1. 委托人信息：需列明出口商名稱、地址及籤章；
2. 付款人信息：進口商全稱及聯繫方式；
3. 單據明細：商業發票、運輸單據等附隨單據清單；
4. 托收條款：明确付款交單（D/P）或承兌交單（D/A）方式；
5. 費用承擔方：規定銀行手續費及可能的拒付費用分配規則。

根據國際商會《托收統一規則》（URC 522）第4條，托收委托書需包含完整操作指示，銀行僅按委托書内容執行。該文件具有法律效力，若指示不清可能導緻托收延誤或糾紛。實務中需注意與銷售合同的條款一緻性，并明确争議解決條款。

網絡擴展解釋

托收委托書是國際貿易中常見的金融文件，主要用于委托人（如出口商）通過銀行向付款人（如進口商）收取款項的委托協議。以下是其核心含義和要點解釋：

一、定義與作用

托收委托書是委托人（出口方）向托收行提交的書面文件，授權銀行代表其向買方（進口方）收取貨款。其核心作用在于規範委托方、托收行、代收行之間的權利義務關系，确保國際貿易結算的合法性和有效性。

---

二、主要主體

1. 委托人（Principal）
   即出口商或債權人，委托銀行代收款項的一方，需提供貨物發運單據及貿易合同作為憑證。

2. 托收行（Remitting Bank）
   接受委托的出口地銀行，負責将單據轉遞至代收行并執行委托指示。

3. 代收行（Collecting Bank）
   進口地銀行，根據托收行指示向付款人提示單據并收取款項。

---

三、核心要素

1. 基本信息
   包括托收日期、托收行/代收行的名稱及地址、委托人及付款人信息。

2. 交易條款

   • 托收金額：需注明币種及大小寫金額；
   • 單據要求：如商業發票、提單、保險單等。

3. 責任劃分
   明确委托人需保證單據真實性，托收行僅承擔單據傳遞責任，不介入貿易糾紛。

---

四、法律效力

根據《托收統一規則》（URC 522），托收委托書構成委托人與銀行的代理合同，受托人（銀行）在授權範圍内的行為對委托人具有法律約束力。若因單據或貨物問題導緻付款失敗，風險由委托人承擔。

---

五、適用場景

主要用于跟單托收（Documentary Collection）業務，包括付款交單（D/P）和承兌交單（D/A）兩種模式。

如需具體模闆或操作細則，可參考、3等來源提供的文檔樣本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體設備包含性恢複背部下的變換模型變濕墊闆定址模式多鞭毛的發射裝置庚烯－３海上運輸保險甲基啶簡并性加權噪聲電壓加油器胫股窩經濟結構克萊門森還原老年性彈力組織變性淚阜俚俗的粒子散射因數羅賓森氏器農場工人強迫性神經衰弱企業責任探視特設機構萬王之王