強迫性神經衰弱英文解釋翻譯、強迫性神經衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 obsessive neurasthenia

分詞翻譯：

強迫的英語翻譯：

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

神經衰弱的英語翻譯：

crack-up; neurasthenic
【醫】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

專業解析

強迫性神經衰弱的漢英詞典釋義與醫學解析

術語定義

“強迫性神經衰弱”（英文：Obsessive-Compulsive Neurosis）是一個曆史性醫學術語，現已被更精确的“強迫症”（Obsessive-Compulsive Disorder, OCD）取代。它指個體因無法控制的強迫思維（反複出現的侵入性想法）和強迫行為（重複的儀式化動作）而長期處于精神緊張狀态，導緻神經功能耗竭，表現為焦慮、疲憊及社會功能受損。

核心特征

強迫思維（Obsessions）
持續且不受控的念頭（如對污染的恐懼、懷疑是否鎖門），引發強烈焦慮。

強迫行為（Compulsions）
為緩解焦慮而重複的行為（如反複洗手、檢查），耗時且幹擾正常生活。

神經衰弱表現（Neurasthenic Symptoms）
因長期精神内耗出現注意力渙散、易疲勞、失眠及情緒波動，屬曆史診斷概念。

術語演變與争議

“神經衰弱”（Neurasthenia）源于19世紀醫學，描述神經系統“衰竭”狀态。但現代《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）及《國際疾病分類》（ICD-11）已棄用該詞，因其缺乏特異性，且症狀常與抑郁、焦慮障礙重疊。當前“強迫症”（OCD）作為獨立診斷，強調其神經生物學機制（如腦區眶額皮質異常）及認知行為治療的有效性。

診斷與權威參考

根據美國國家心理健康研究所（NIMH）定義，強迫症需滿足：

強迫思維/行為每日耗時＞1小時
顯著影響社交、職業功能
非藥物或其他疾病所緻

參考文獻來源

梅奧診所 - 強迫症症狀與治療
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/obsessive-compulsive-disorder/symptoms-causes/syc-20354432

哈佛醫學院 - 神經衰弱的曆史與争議
 https://www.health.harvard.edu/newsletter_article/neurasthenia

美國國家心理健康研究所（NIMH） - 強迫症診斷标準
 https://www.nimh.nih.gov/health/topics/obsessive-compulsive-disorder-ocd

網絡擴展解釋

“強迫性神經衰弱”并非醫學标準術語，可能是對“強迫症”和“神經衰弱”兩種不同心理障礙的混合表述。以下是兩者的具體解釋及區别：

一、神經衰弱

定義：神經衰弱是神經症的一種，主要表現為長期精神壓力導緻大腦興奮與抑制功能失調。核心特征包括：

易疲勞：腦力活動後明顯疲倦，注意力不集中。
情緒波動：易煩躁、焦慮，伴隨睡眠障礙（如失眠或多夢）。
軀體症狀：頭痛、肌肉緊張或消化不良等。

二、強迫症（OCD）

屬于焦慮障礙，與神經衰弱存在本質差異：

核心表現：反複出現強迫思維（如擔心污染）或強迫行為（如反複洗手）。
心理沖突：患者雖意識到行為不合理，但無法自控，伴隨強烈焦慮。
社會功能影響：可能嚴重影響工作、學習及社交。

三、兩者關鍵區别

對比項	神經衰弱	強迫症
症狀性質	以疲勞、情緒不穩為主	以強迫思維/行為為主
嚴重程度	一般不影響日常生活能力	可能導緻社會功能嚴重受損
治療方向	心理調節、抗焦慮藥物	認知行為療法、抗抑郁藥物

四、關于術語的澄清

“強迫性神經衰弱”可能是對兩種病症的混淆。若同時存在強迫症狀和神經衰弱表現，需專業醫生評估是否為共病（如焦慮症合并神經衰弱），而非單一診斷。

建議：若出現相關症狀，應及時就醫明确診斷，避免自行歸類。可通過心理咨詢、藥物幹預等方式針對性治療。