特設機構英文解釋翻譯、特設機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 special entity

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

特設機構（Ad Hoc Institution）指為完成特定任務或應對臨時需求而專門設立的臨時性組織架構。該術語常見于法律文本與國際協議中，其核心特征包含三點：目标導向性、時限明确性、職能單一性。例如《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第17條明确賦予特設仲裁庭獨立裁決權，中國《民法典》第96條則規定臨時機構在完成登記後可取得特别法人資格。

在金融實務領域，特殊目的實體（Special Purpose Entity, SPE）作為特設機構的分支概念，根據國際財務報告準則（IFRS 10）的定義，需滿足資産隔離和風險獨立兩項要件。美國證券交易委員會（SEC）2023年監管指引強調，此類機構必須設置獨立托管賬戶并實施防火牆機制。

該術語的英譯存在語境差異：在法律文書中多譯為"ad hoc tribunal"，金融領域則通用"special-purpose vehicle"（SPV）。世界銀行2024年發展報告指出，全球76%的基礎設施PPP項目采用SPV架構實現風險隔離。

網絡擴展解釋

“特設機構”是政府為管理特定領域或履行特殊職能而設立的專門機構，其核心特征在于職能的特殊性和機構性質的獨特性。以下從定義、由來、職能等角度詳細解釋：

1.定義與性質

特設機構既不同于一般行政部門（如教育局、財政局），也不同于普通企事業單位。它通常針對某一類特殊事項設立，例如國有資産監管。以國務院和地方政府的國有資産監督管理委員會（國資委）為例，其職能專一性（僅監管國有企業）、管理對象特定性（不面向社會公共事務）決定了它的“特設”屬性。

2.設立背景

政策驅動：2003年前後，根據黨的十六大關于“深化國有資産管理體制改革”的要求，中央和地方政府陸續設立國資委。這一改革旨在解決國有資産多頭管理、權責不清的問題。
層級覆蓋：從國務院國資委到省、市國資委，形成垂直管理體系。

3.核心職能

特設機構的核心任務是專業化管理特殊領域。例如國資委的職能包括：

代表政府履行出資人職責，監管國有企業資産；
制定國有資本布局規劃；
推動國有企業改革（如混合所有制改革）。

4.與其他機構的區别

與政府部門對比：一般行政部門行使公共管理權（如市場監管、稅收），而特設機構僅針對特定對象（如國有企業）。
與事業單位對比：特設機構具有行政權限，但非公益服務屬性。

5.現存争議與調整

目前“特設機構”的定位存在一定争議，例如國資委是否應回歸常規行政部門。但隨着國企改革深化，其職能仍在動态調整中。