英语翻译：

【经】 advice for collection; collection order; remittance letter

相关词条：

1.collectionorder  2.adviceforcollection  

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

委托书的英语翻译：

a power of attorney; proxy; trust deed
【经】 attorney's letter; power of attoney; trust deed

专业解析

托收委托书（Collection Order）是国际贸易结算中委托人（通常为出口商）向银行提交的书面指令文件，授权银行依照约定条件向付款人（进口商）收取款项。其核心要素包含：

1. 委托人信息：需列明出口商名称、地址及签章；
2. 付款人信息：进口商全称及联系方式；
3. 单据明细：商业发票、运输单据等附随单据清单；
4. 托收条款：明确付款交单（D/P）或承兑交单（D/A）方式；
5. 费用承担方：规定银行手续费及可能的拒付费用分配规则。

根据国际商会《托收统一规则》（URC 522）第4条，托收委托书需包含完整操作指示，银行仅按委托书内容执行。该文件具有法律效力，若指示不清可能导致托收延误或纠纷。实务中需注意与销售合同的条款一致性，并明确争议解决条款。

网络扩展解释

托收委托书是国际贸易中常见的金融文件，主要用于委托人（如出口商）通过银行向付款人（如进口商）收取款项的委托协议。以下是其核心含义和要点解释：

一、定义与作用

托收委托书是委托人（出口方）向托收行提交的书面文件，授权银行代表其向买方（进口方）收取货款。其核心作用在于规范委托方、托收行、代收行之间的权利义务关系，确保国际贸易结算的合法性和有效性。

---

二、主要主体

1. 委托人（Principal）
   即出口商或债权人，委托银行代收款项的一方，需提供货物发运单据及贸易合同作为凭证。

2. 托收行（Remitting Bank）
   接受委托的出口地银行，负责将单据转递至代收行并执行委托指示。

3. 代收行（Collecting Bank）
   进口地银行，根据托收行指示向付款人提示单据并收取款项。

---

三、核心要素

1. 基本信息
   包括托收日期、托收行/代收行的名称及地址、委托人及付款人信息。

2. 交易条款

   • 托收金额：需注明币种及大小写金额；
   • 单据要求：如商业发票、提单、保险单等。

3. 责任划分
   明确委托人需保证单据真实性，托收行仅承担单据传递责任，不介入贸易纠纷。

---

四、法律效力

根据《托收统一规则》（URC 522），托收委托书构成委托人与银行的代理合同，受托人（银行）在授权范围内的行为对委托人具有法律约束力。若因单据或货物问题导致付款失败，风险由委托人承担。

---

五、适用场景

主要用于跟单托收（Documentary Collection）业务，包括付款交单（D/P）和承兑交单（D/A）两种模式。

如需具体模板或操作细则，可参考、3等来源提供的文档样本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差额表粗调控制电子放大器定额补偿基金二甲氧苯二酸二康奎宁反向文件恢复封装密度分熔化刚毅的骨髓海勒氏鲜尿明胶胶鞋价如果油击败接收站精炼炉计重出售卡罗布胶醌醇：二氢醌迷走神经兴奋减退排泄过多湿面分馏塔石油乙炔手幅长指数水煤气管输卵管绞痛糖果店柜台甜铵万劫不复