托架導軌英文解釋翻譯、托架導軌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 carriage rail

分詞翻譯：

托架的英語翻譯：

bracket
【機】 bracket; carrier; pedestal

導軌的英語翻譯：

【電】 lead rail

專業解析

托架導軌（Tuōjià Guǐdǎo）是機械工程與自動化設備中的常見組件，其核心功能是為滑動或移動部件提供精确的線性導向與支撐。以下是基于專業術語的漢英對照解析：

一、中文定義與功能

托架導軌（Bracket Guide Rail）

指安裝在設備基座上、帶有特定凹槽或滾道的剛性軌道。其核心作用是：

承載托架：支撐滑動托架（如滑塊、工作台），确保其在受力狀态下平穩移動。
導向控制：通過滾珠、滾柱或滑動接觸面限制運動方向，減少偏移與振動。
精度保障：高精度導軌（如直線導軌）可實現微米級重複定位，適用于數控機床、自動化生産線等場景。

二、英文對應術語與解釋

Bracket Guide Rail /Linear Guide Rail

國際标準術語通常采用以下表述：

Structural Role: A hardened steel track mounted on machinery to support and align moving carriages (brackets).
Mechanism: Utilizes recirculating ball bearings (e.g., in linear motion guides) or sliding surfaces to minimize friction.
Key Parameters: Load capacity (靜态/動态載荷), rigidity, precision grade (e.g., C0-C5 according to ISO 3408).

三、典型應用場景

數控加工中心：托架導軌支撐主軸滑台，實現三軸精密定位（來源：《機械設計手冊》第5版，機械工業出版社）。
3D打印機：直線導軌控制打印頭移動軌迹，确保層疊精度（來源：ASME《機械工程術語标準》）。
自動化裝配線：輸送托架沿導軌循環運動，承載工件完成組裝流程。

四、權威參考來源

《漢英綜合大詞典》（科學出版社）：
“導軌”譯為 “guide rail”，強調其導向功能；“托架”對應 “bracket” 或 “carrier”，指負載支撐部件。

《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：
定義“直線導軌”為 “linear guide”，特指高精度滾動摩擦導向系統（标準號：GB/T 20969.1-2019）。

ISO 3408:2006：
國際标準對“直線滾珠導軌”（Linear ball guides）的尺寸、公差及額定載荷作出規範。

五、技術演進與變體

滑動導軌（Sliding Guide）：傳統鑄鐵/鑲鋼導軌，依賴潤滑劑減少摩擦。
滾動導軌（Rolling Guide）：現代主流類型，如滾珠導軌（Ball Guide）、滾柱導軌（Roller Guide），通過滾動體提升效率與壽命。
靜壓導軌（Hydrostatic Guide）：利用油膜壓力實現零接觸運動，用于超精密機床。

注：具體選型需依據負載、速度及精度要求。建議咨詢制造商技術手冊（如THK、HIWIN産品目錄）獲取工程參數。

網絡擴展解釋

以下是“托架”和“導軌”的詳細解釋：

托架

定義
托架是一種支撐性結構，通常由金屬或其他堅固材料制成，用于承載和固定設備或重物。在工業場景中，托架還指代起梁作用的支架（如工業廠房屋架支撐結構）。
功能與特點
- 支撐與固定：用于穩定設備位置，如服務器托架通過可調節托盤固定設備。
- 散熱與減震：設計上考慮通風、散熱及減少設備震動和噪音。
- 結構多樣性：可以是獨立支架，也可能是複雜桁架系統（如廠房中的托架梁）。
應用場景
- 服務器機櫃中的設備安裝；
- 工業廠房中替代柱子支撐屋架。

導軌

定義
導軌是帶有槽或脊的裝置，用于引導和約束移動部件沿特定路徑運動，常見材質為金屬。
功能與特點
- 導向與定位：确保設備（如叉車、起重機）沿設定軌迹移動。
- 支撐與穩定：承受負載并減少運動中的晃動或偏離。
- 減少摩擦：通過潤滑材料或滾珠設計降低運動阻力。
類型與應用
- 線性導軌：用于高精度直線運動場景（如機床）；
- 可伸縮導軌：服務器機櫃中方便設備插拔；
- 重型導軌：起重機、叉車中的承重導向裝置。

核心區别

托架：側重靜态支撐和固定，強調穩定性和承載能力；
導軌：側重動态引導和約束，強調運動精度和路徑控制。

例如，服務器托架用于固定設備位置并散熱，而導軌使設備能滑動抽拉進行維護。