林間空地英文解釋翻譯、林間空地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glade

circles; forest; woods

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

林間空地在漢英詞典中的核心釋義是指森林中樹木稀疏或沒有樹木的開放區域，其标準英文對應詞為clearing。

具體解析如下：

語義構成：
- 林間 (lín jiān)：指“在樹林/森林之中”，強調該空地所處的自然環境是被樹木環繞的森林地帶。
- 空地 (kòng dì)：指“沒有被建築物或樹木等覆蓋的土地”，即一片開闊、空曠的區域。
- 因此，“林間空地”整體描述的是一種存在于茂密森林内部的、相對開闊無樹的場地。
英文對應詞 (Clearing)：
- Clearing 在英語中精确地指代“森林中樹木被砍伐或自然缺失而形成的空地” 。這個詞直接對應“林間空地”的概念核心，即森林内部的開放空間。
特征與功能：
- 林間空地通常陽光充足（因缺少高大樹木遮擋），植被可能以草地、灌木或低矮植物為主，與周圍郁閉的森林形成鮮明對比。
- 在生态上，林間空地是森林生态系統的重要組成部分，為某些需要更多光照的動植物提供了栖息地，也是森林自然演替（如樹木倒下形成）或人為活動（如伐木、開辟道路或營地）的結果。

權威來源參考：

牛津大學出版社. (n.d.). clearing noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes. Oxford Learner's Dictionaries. Retrieved July 31, 2025, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clearing
柯林斯出版. (n.d.). Clearing definition and meaning. Collins Online Dictionary. Retrieved July 31, 2025, from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/clearing

“林間空地”是一個具有多重含義的詞彙，其解釋可結合不同領域展開：

指森林中自然形成的小片無林地，可能覆蓋灌木叢、草地或沼澤等植被。這類地形在軍事上具有隱蔽性，適合部隊集結、露營或伏擊。俄羅斯著名的“波利亞納”（俄語“林間空地”）便是典型代表，既是常見自然景觀，也是文化符號。

該詞常被用作藝術創作标題，如播客欄目《林間空地》借其意象表達思想碰撞的開放性場域。在俄羅斯文化中，這類空地更是繪畫與生活場景的經典主題，承載着民族自然觀。

提示：以上内容綜合了地理、文學、哲學等維度，完整信息可參考知網、新華網等來源。