穿孔标志英文解釋翻譯、穿孔标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 punch designation

分詞翻譯：

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

在漢英詞典視角下，“穿孔标志”通常指一種具有特定功能的标記形式，其核心含義和用法可歸納如下：

一、基本釋義

字面含義
“穿孔”對應英文“perforation” 或“punching”，指在材料（如紙張、金屬、塑料）上打孔的行為或結果；“标志”譯為“mark” 或“sign”，表示标識、記號。

合并釋義：Perforation mark（穿孔标記），指通過物理穿孔形成的标識符號，兼具功能性與指示性。
功能延伸
在工業、醫療、票據等領域中，穿孔标志常作為驗證手段（如票據檢票孔）、定位标記（如機械加工定位孔）或數據載體（如早期計算機穿孔卡片）。

二、專業場景應用

工業制造
- 定位孔 (Alignment Hole)：用于精密部件裝配的基準點，确保加工精度。
- 模具标記 (Die-cut Mark)：在沖壓模具中引導材料定位的穿孔。
票據與安全防僞
- 檢票孔 (Ticket Punch)：交通工具票據上的穿孔，表示已使用（例：火車票剪口）。
- 防僞齒孔 (Security Perforation)：文件邊緣的微孔圖案，防止僞造。
信息技術
- 穿孔卡片 (Punched Card)：早期計算機數據存儲介質，孔位組合代表二進制代碼（例：IBM 80列卡片）。
醫療标識
- 手術定位标記 (Surgical Marker)：術前在皮膚穿孔或刺入的定位點，引導手術操作。

三、權威定義參考

以下術語解釋綜合自專業詞典與行業标準：

《牛津英漢雙解詞典》定義 “perforation” 為“a line of small holes made in paper or material so that a part can be torn off easily”（為便于撕下而在紙張或材料上打出的一排小孔）。
《韋氏詞典》将 “punch mark” 解釋為“a mark made by a punch or stamping tool”（通過沖壓工具形成的标記）。
中國國家标準《GB/T 985-2023 沖壓術語》明确“定位孔”為“用于保證工件在模具中位置的穿孔”。

四、術語辨析

與“沖壓标志”差異：
“沖壓标志”（Stamped mark）側重表面壓印凹痕，而“穿孔标志”強調貫穿性孔洞。

與“激光标記”對比：
激光标記（Laser marking）為表面蝕刻，無物理穿透；穿孔标志必然形成通孔。

五、文化隱喻

在英語語境中，“perforated” 可引申為“被穿透的”或“帶有缺憾的”（例：a perforated reputation 意為“有污點的聲譽”），但此用法較少見于“穿孔标志”的直接翻譯。

注：因術語高度專業化，具體釋義需結合上下文。建議查閱機械工程、信息技術或醫療專業詞典獲取細分場景定義。

網絡擴展解釋

“穿孔标志”在不同領域有不同含義，結合用戶問題及搜索結果，主要從醫學角度解釋其含義：

一、醫學領域的“穿孔标志”

基本定義
指空腔髒器（如膽囊、胃、腸等）發生穿孔時，血液或體液中出現的特異性生物标志物，用于輔助診斷和評估病情嚴重程度。
常見标志物
- C反應蛋白（CRP）：炎症反應的敏感指标，穿孔後顯著升高。
- 降鈣素原（PCT）：細菌感染相關标志物，有助于鑒别感染性穿孔。
- 白細胞介素-6（IL-6）：反映炎症程度和機體免疫狀态。
臨床意義
- 提高早期診斷率，減少誤診、漏診。
- 指導治療策略，如判斷是否需要手術幹預。

二、其他領域的“穿孔”相關概念

工業/廣告：指金屬闆材沖孔加工工藝，如“穿孔字”通過打孔嵌入LED燈形成廣告标識（參考、8、9）。
工程：如鑽孔樁施工中的“穿孔”現象，指相鄰樁體混凝土異常流動（參考）。

提示：若需了解具體檢測方法或廣告工藝細節，可進一步說明場景。