退休年龄英文解释翻译、退休年龄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 age at retirement; age at withdrawal; retiring age

例句：

他因接近退休年龄，就打起高尔夫球来了。
Now he's getting towards retirement age he's started playing golf.
我父亲已过退休年龄，但公司仍请他继续留任。
My father has been asked to stop on at the firm after the usual age.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

休的英语翻译：

cease; don't; rest; stop

年龄的英语翻译：

age; time of life; year
【医】 aet.; aetas; age
【经】 age

专业解析

退休年龄（Retirement Age）指国家或机构规定的劳动者终止职业劳动并享受养老保障的法定年龄界限。在汉英对照语境中，该词对应英语术语"statutory retirement age"，强调其法律属性和社会保障功能。

核心定义与法律依据

中国现行退休年龄规定依据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》（国发〔1978〕104号），男性职工为60周岁，女性干部55周岁、女性工人50周岁。美国社会保障署（U.S. Social Security Administration）则将全额养老金领取年龄设定为渐进式67周岁（1960年后出生者）。

国际比较视角

经济合作与发展组织（OECD）数据显示，德国、日本等发达国家普遍采用65-67周岁弹性退休制度，部分国家允许提前退休但相应减少养老金给付比例。世界银行研究报告指出，全球约60%的国家正在进行退休年龄调整以应对人口老龄化。

社会影响因素

退休年龄与养老保险基金可持续性存在直接关联，中国人力资源和社会保障部测算显示，每延迟退休年龄1年可减少养老基金缺口约200亿元。世界卫生组织（WHO）《全球老龄化与健康报告》强调，健康预期寿命延长是退休政策改革的重要考量维度。

网络扩展解释

退休年龄是指职工因年龄增长或符合特定条件，依法结束职业生涯并开始享受养老金的年龄。以下为详细解释及相关规定：

一、常规退休年龄（依据现行法律）

普通职工
- 男性：年满60周岁（）。
- 女性：
  - 女工人年满50周岁；
  - 女干部或管理岗人员年满55周岁（）。
特殊工种
- 从事井下、高空、高温、有毒有害等工作的职工：
  - 男性满55周岁，女性满45周岁，连续工龄满10年（）。

二、特殊情况下的退休年龄

完全丧失劳动能力
- 男性满50周岁、女性满45周岁，经医院和劳动部门确认，可提前退休（）。
因工致残
- 经鉴定完全丧失劳动能力者，不受年龄限制，可直接退休（）。

三、2025年起实施的新规（渐进式延迟退休）

根据2025年最新政策（）：

延迟退休时间表
- 男性：原60周岁逐步延迟至63周岁，每4个月延迟1个月。
- 原55周岁退休的女性（如女干部）：逐步延迟至58周岁，每4个月延迟1个月。
- 原50周岁退休的女性（如女工人）：逐步延迟至55周岁，每2个月延迟1个月。
弹性退休机制
- 提前退休：最多提前3年，且不得低于原法定年龄（如男60、女50/55）。
- 延迟退休：最多延迟3年，需与单位协商一致，不得强制。

四、补充说明

最低缴费年限：弹性退休需满足对应年份的最低社保缴费要求（）。
政策依据：主要基于《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》（国发〔1978〕104号）及2025年新规（）。

若需了解具体实施细节或个案计算，可参考政府官网或咨询社保部门。