推定價值英文解釋翻譯、推定價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructed value

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

在漢英法律詞典中，“推定價值”（Constructed Value）指國際貿易中，當進口商品的實際交易價格無法作為計稅依據時，海關根據商品生産成本、合理利潤及費用等要素計算出的替代性價值标準。該概念源于WTO《反傾銷協定》，主要用于反傾銷調查，以确定商品是否存在低于正常價值的傾銷行為。

根據美國《1930年關稅法》第1677b條，推定價值包含三個核心要素：

世界海關組織（WCO）在《海關估價技術指南》中指出，推定價值計算方法需符合“可驗證性”與“透明度”原則。中國《海關審定進出口貨物完稅價格辦法》第28條對此有明确援引，強調當買賣雙方存在特殊關系影響成交價格時，應采用推定價值作為完稅價格核定基準。

“推定價值”是一個結合法律、經濟等領域的複合概念，其核心含義需從“推定”和“價值”兩個詞項分别解析，再綜合理解：

推定（Tuīdìng）
- 基本定義：指通過基礎事實進行邏輯推斷或法律假定，得出待證事實的結論。例如司法中根據已知證據推斷未知事實。
- 法律特性：在司法程式中，推定作為證據規則，追求效率與公正的平衡。
價值（Jiàzhí）
- 經濟學角度：商品在等價交換中的量化屬性，如生産成本、市場定價等。
- 哲學意義：事物存在的意義或效用，如亞裡士多德提出的“覺醒與思考能力”的價值體現。

推定價值指通過法律或經濟規則推斷出的标的物價值，常見于以下場景：

該詞具有跨學科性：法律層面強調程式公正性，經濟層面側重量化邏輯。實際應用中需結合具體場景判斷其指向，例如國際貿易争端解決或民事司法裁判。