枯澀的英文解釋翻譯、枯澀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dull and heavy

dried up; dull; unteresting; withered

acerbity; astringent; difficult; obscure; unsmooth
【化】 kaku-shibu

枯澀的（kū sè de）在漢英詞典中主要對應英文詞彙"dry"和"insipid"，其釋義體系包含三個維度：

物質屬性（詞性：形容詞）指物體缺乏水分或油性，如枯葉、幹墨。牛津詞典《Dry詞條》指出該義項適用于描述物理狀态，如"dry ink produces scratchy brushstrokes"（幹墨産生毛糙的筆觸）。
藝術表現（詞性：形容詞）特指文學藝術作品中情感表達的貧瘠狀态。《劍橋詞典》"insipid"詞條中例證："an insipid writing style fails to engage readers"（枯澀的文風難以引發讀者共鳴）。
心理感知（詞性：形容詞）描述思維活動或知識傳遞的艱深難懂，如"枯燥晦澀的哲學論文"。柯林斯詞典在"dry"的比喻義項中強調其"缺乏趣味性"的核心特征。

語義演變軌迹顯示，該詞從《說文解字》中"草木失水"的本義，經唐宋詩詞發展出"文思枯竭"的引申義，最終在現代漢語中形成三位一體的釋義體系。韋氏詞典《Dryness詞條》特别标注其文學用法常與"lack of emotional depth"（情感深度缺失）形成語義關聯。

“枯澀”是一個形容詞，主要用于描述文字或感官體驗的單調、晦澀狀态。以下是詳細解釋：

該詞為并列式合成詞，“枯”強調幹涸無趣，“澀”側重生硬阻滞，兩者結合強化了單調晦澀的意象（）。

提示：若需更多例句或曆史典故，可參考權威詞典或文學評論。