退保金額英文解釋翻譯、退保金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surrender value

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

退保金額（Surrender Value）是保險行業術語，指投保人在保險合同未到期時選擇提前終止合約，保險公司根據合同條款計算并返還的剩餘現金價值。其核心構成包括投保人已繳納保費扣除相關管理費用、風險保障成本及可能存在的退保手續費後的淨值。

在英語語境中，該術語對應“cash surrender value”或“surrender value”，美國保險監督官協會（NAIC）将其定義為“保單持有人在退保時有權獲得的非沒收價值”（the nonforfeiture value available to the policyholder upon cancellation）。實際操作中，退保金額的計算通常遵循《保險法》規定的準備金評估方法，具體公式可表示為：

$$ SV = CV - SC $$

其中，SV（Surrender Value）為退保金額，CV（Cash Value）指保單累積的現金價值，SC（Surrender Charge）為保險公司收取的退保手續費。根據中國銀保監會披露的行業數據，長期人身保險産品前五年的退保手續費率普遍在3%-10%區間浮動。

需要特别說明的是，猶豫期内的退保可獲全額保費返還（扣除不超過10元工本費），這與常規退保金額存在本質區别。消費者權益保護機構建議，投保人可通過保險公司官網或官方客服渠道獲取《現金價值表》，以準确預判不同保單年度的退保金額。

網絡擴展解釋

退保金額是指投保人解除保險合同時，保險公司根據合同約定退還的部分費用。以下是其核心要點：

一、基本定義

退保金額又稱解約金或現金價值，是保險合同解除後，保險公司扣除相關費用後返還的金額。其本質是投保人已交保費扣除保險公司運營成本（如管理費、傭金、風險保費等）後的剩餘價值，加上利息積累部分。

二、計算方式

現金價值公式：
$$text{退保金額} = text{已繳保費} - text{管理費} - text{傭金} - text{風險保費} + text{剩餘保費利息}$$
具體數值可通過保單中的現金價值表查詢，例如：若每千元保額對應20元現金價值，50萬保額可退10000元。
不同繳費期限的規則：
- 繳費滿2年：退還保單現金價值；
- 未滿2年：扣除手續費後退還剩餘保費。

三、影響因素

保險類型：儲蓄型保險（如壽險）的現金價值較高，消費型保險（如醫療險）可能無退保金；
繳費方式與期限：趸交或長期繳費的退保金更高；
退保時間：猶豫期内（通常10-15天）可全額退保，超過則按現金價值計算；
合同條款：部分産品可能收取退保手續費或調整費率。

四、特殊說明

養老保險退保：僅退還個人賬戶餘額，單位繳費部分不退；
法律依據：根據《保險法》第45條，若投保人因故意犯罪導緻保險事故，保險公司可不賠付但需退還現金價值。

如需具體計算，建議查看合同中的現金價值表或咨詢保險公司。