退保金额英文解释翻译、退保金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 surrender value

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

保的英语翻译：

defend; keep; protect

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

退保金额（Surrender Value）是保险行业术语，指投保人在保险合同未到期时选择提前终止合约，保险公司根据合同条款计算并返还的剩余现金价值。其核心构成包括投保人已缴纳保费扣除相关管理费用、风险保障成本及可能存在的退保手续费后的净值。

在英语语境中，该术语对应“cash surrender value”或“surrender value”，美国保险监督官协会（NAIC）将其定义为“保单持有人在退保时有权获得的非没收价值”（the nonforfeiture value available to the policyholder upon cancellation）。实际操作中，退保金额的计算通常遵循《保险法》规定的准备金评估方法，具体公式可表示为：

$$ SV = CV - SC $$

其中，SV（Surrender Value）为退保金额，CV（Cash Value）指保单累积的现金价值，SC（Surrender Charge）为保险公司收取的退保手续费。根据中国银保监会披露的行业数据，长期人身保险产品前五年的退保手续费率普遍在3%-10%区间浮动。

需要特别说明的是，犹豫期内的退保可获全额保费返还（扣除不超过10元工本费），这与常规退保金额存在本质区别。消费者权益保护机构建议，投保人可通过保险公司官网或官方客服渠道获取《现金价值表》，以准确预判不同保单年度的退保金额。

网络扩展解释

退保金额是指投保人解除保险合同时，保险公司根据合同约定退还的部分费用。以下是其核心要点：

一、基本定义

退保金额又称解约金或现金价值，是保险合同解除后，保险公司扣除相关费用后返还的金额。其本质是投保人已交保费扣除保险公司运营成本（如管理费、佣金、风险保费等）后的剩余价值，加上利息积累部分。

二、计算方式

现金价值公式：
$$text{退保金额} = text{已缴保费} - text{管理费} - text{佣金} - text{风险保费} + text{剩余保费利息}$$
具体数值可通过保单中的现金价值表查询，例如：若每千元保额对应20元现金价值，50万保额可退10000元。
不同缴费期限的规则：
- 缴费满2年：退还保单现金价值；
- 未满2年：扣除手续费后退还剩余保费。

三、影响因素

保险类型：储蓄型保险（如寿险）的现金价值较高，消费型保险（如医疗险）可能无退保金；
缴费方式与期限：趸交或长期缴费的退保金更高；
退保时间：犹豫期内（通常10-15天）可全额退保，超过则按现金价值计算；
合同条款：部分产品可能收取退保手续费或调整费率。

四、特殊说明

养老保险退保：仅退还个人账户余额，单位缴费部分不退；
法律依据：根据《保险法》第45条，若投保人因故意犯罪导致保险事故，保险公司可不赔付但需退还现金价值。

如需具体计算，建议查看合同中的现金价值表或咨询保险公司。