簇聚疹英文解釋翻譯、簇聚疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 synanthema

cluster; pile up
【計】 cluster
【醫】 group

assemble; gather
【建】 poly-

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

在漢英詞典視角下，“簇聚疹”并非嚴格對應的标準醫學術語，其描述更接近于皮膚上呈現簇狀或密集聚集分布的皮疹。根據皮膚科學常見分類，該描述可能指向以下兩類情況：

特征：

皮膚出現成簇水疱、丘疹或膿疱，常伴有紅暈、瘙癢或疼痛。

典型代表：

帶狀疱疹（Herpes Zoster）
- 由水痘-帶狀疱疹病毒（VZV）再激活引起，沿神經節分布，呈帶狀簇集水疱，伴神經痛。
- 英文對照：Clustered vesicles along dermatomes.
單純疱疹（Herpes Simplex）
- HSV-1/2病毒導緻，口周或生殖器群集小水疱，易複發。
- 英文對照：Grouped vesicles on erythematous base.

病理機制：

病毒複制引發表皮細胞氣球樣變性，形成多核巨細胞，水疱内含大量病毒顆粒（來源：《臨床皮膚病學》趙辨主編）。

特征：

手足掌跖對稱分布深在性簇集小水疱，伴灼癢，與過敏、壓力相關。

英文對照：

Clustered vesicles on palms/soles, resembling tapioca pearls.

“簇聚疹”作為描述性詞彙，需結合具體疾病使用。國際标準術語中：

ICD-11編碼：疱疹病毒感染對應1F00-1F0Z，汗疱疹為ED60.0（來源：WHO國際疾病分類）。
權威定義參考：
- 梅奧診所：帶狀疱疹特征為"painful rash with clusters of fluid-filled blisters" 。
- 英國皮膚科醫師協會（BAD）：汗疱疹描述為"vesicular eruption of hands/feet"。

“簇聚疹”的漢英對應需根據臨床背景選擇：

病毒性疱疹 → Herpetic eruption with clustered vesicles
汗疱疹 → Dyshidrotic eczema with grouped vesicles
建議臨床診斷使用标準術語以确保準确性（來源：《中華皮膚科學》張學軍主編）。

"簇聚疹"并非标準的醫學術語，結合詞語拆分和醫學背景分析如下：

一、詞語構成解析

二、醫學相關可能性提及的帶狀疱疹（簇狀疱疹）呈現典型特征：病毒性皮膚病變會以紅斑、水疱呈簇狀聚集分布，伴隨神經放射性疼痛（）。這種情況可能與"簇聚疹"的描述相關，但需注意：

三、需區分的概念 • 帶狀疱疹：由水痘-帶狀疱疹病毒引起，皮疹沿神經節段分布 • 單純疱疹：HSV病毒導緻的口周/生殖器小水疱簇 • 濕疹：可能因搔抓出現密集丘疹

建議就醫确認具體病因，皮膚科醫生可通過視診、病毒檢測等方式明确診斷。若出現簇狀皮疹伴疼痛，需及時進行抗病毒治療（如阿昔洛韋）及營養神經治療（）。