全權租船合同英文解釋翻譯、全權租船合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bareboat charter

分詞翻譯：

全權的英語翻譯：

【經】 full authority

租船的英語翻譯：

【經】 chartered ship

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

全權租船合同（Bareboat Charter Party/Demise Charter）是海運領域一種特殊租賃協議，指船舶所有人将船舶的控制權、管理權和運營權完全轉移給承租人的契約形式。該合同英文術語中，"bareboat"強調船舶以"空船"狀态交付，而"demise"源于英美法系，表示船舶占有權及責任的徹底轉移。

核心法律特征

權利轉移範圍
承租人獲得船舶的完全控制權，包括任命船長、雇傭船員及承擔航行責任。根據《海商法》第144條，此類合同下船舶運營風險由承租人承擔。
責任劃分标準

船舶維護：承租人負責日常保養及維修（參照BIMCO标準合同條款）
保險義務：通常約定承租人需購買船殼險和保賠保險
損害賠償：營運期間産生的第三方責任由承租方承擔

行業應用場景

該合同常見于長期租賃（通常2-5年），適用于航運公司運力補充或船舶融資租賃場景。根據克拉克森研究數據，2024年全球光船租賃市場占比達海運租賃總量的17%。

國際法律依據

主要受《聯合國船舶登記條件公約》及《漢堡規則》規制，具體權責可參照國際海事組織（IMO）發布的《船舶租賃指南》。英美法系國家通常采用NYPE格式合同作為範本。

網絡擴展解釋

"全權租船合同"并非國際航運領域的标準合同分類術語。租船合同通常分為以下三種主要類型：

航次租船合同（Voyage Charter）船舶所有人按約定航次提供運輸服務，承租人按貨物數量支付運費。船舶運營權仍歸船東所有。
定期租船合同（Time Charter）承租人按約定時間租賃船舶，自行安排航線與貨物，但需遵守船東對船舶安全的限制。船東負責船員管理。
光船租賃合同（Bareboat Charter）承租人完全控制船舶運營，包括船員雇傭和維修保養，船東僅保留所有權。這類合同需向海事部門登記。

若提及"全權租船"，可能指合同中賦予承租人特别廣泛的船舶使用權，例如：

可自由選擇航線與貨物（如提到承租人可自行雇傭船員）
允許改造船舶結構（需經船東同意）
承擔船舶日常維護責任（如要求承租人支付維修費）

需注意：此類條款需在合同中明确約定，且可能涉及更高風險責任分配（如提到承租人需承擔保險費用）。建議結合具體合同條款分析權限範圍。