退货冲减帐款英文解释翻译、退货冲减帐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 credit for returned goods

分词翻译：

退货的英语翻译：

【经】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

冲的英语翻译：

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

帐款的英语翻译：

funds on account
【经】 value in account

专业解析

退货冲减帐款（Returned Goods Offset Against Accounts Receivable）是商贸场景中的会计处理术语，指企业因客户退货而对应收账款进行核销或调整的操作。当商品因质量、规格不符等原因被退回时，企业需根据合同条款或会计准则，将原确认的应收账款金额按退货比例或全额减少，并同步调整销售收入及相关税务科目。

从国际会计实务看，该操作遵循《企业会计准则第14号——收入》（财政部，2006）关于“销售退回”的规定：企业需在退货发生时冲减退回期间的收入，同时核销对应的应收账款余额。参考美国财务会计准则委员会（FASB）发布的ASC 605-15标准，退货冲减需同时满足“退货权可合理估计”和“收入确认可撤销”两项条件。

实际操作中，会计分录表现为借记“销售退回”科目、贷记“应收账款”科目，若涉及增值税则需同步调整“应交税费-应交增值税（销项税额）”。例如某企业原确认应收账款$1,170（含税），退货发生时需冲减： $$ begin{aligned} text{借：主营业务收入} & quad $1,000 text{应交税费-应交增值税（销项税额）} & quad $170 text{贷：应收账款} & quad $1,170 end{aligned} $$ 该处理流程已收录于《中国注册会计师执业准则应用指南》（中国注册会计师协会，2022版）第7章。权威术语解释可参照剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）中“accounts receivable adjustment”词条。

网络扩展解释

根据会计处理原则，“退货冲减账款”指企业因客户退货而需对原确认的应收账款进行抵减或调整的账务处理流程。以下是详细解释：

一、核心概念

退货冲减的含义
当客户退回已购商品时，企业需撤销原销售确认的收入，并减少对应的应收账款。这属于会计上的“冲减”操作，即通过反向分录抵消原交易的影响，确保账务准确性。
与“退款”的区别
- 冲减：会计调整手段，不涉及实际资金流动，仅修正账面记录（如撤销应收账款）。
- 退款：实际向客户返还已收款项，属于资金流出行为。

二、会计处理步骤

冲减收入及应收账款（适用于一般纳税人）

分录示例：

借：主营业务收入
贷：应收账款（或银行存款，若已收款后退还）
应交税费——应交增值税（销项税额）（红字冲减）

此操作撤销原销售确认的收入及税费。

退回商品入库
- 同时需将退回商品的成本从“主营业务成本”转回“库存商品”：
```
借：库存商品
贷：主营业务成本
```
  确保库存与实际数量一致。
跨期处理的注意事项
- 若退货发生在销售当期，直接冲减当期收入；
- 若跨期退货，需在退货当期调整收入，或通过“以前年度损益调整”科目处理。

三、冲减的意义

纠错与调整：修正因退货导致的账务多记问题（如收入虚增）。
税务合规：红字冲减销项税额，避免多缴增值税。
财务真实性：确保报表反映实际经营情况（如库存、债权债务）。

四、特殊情形处理

部分退货：按比例冲减收入和应收账款，而非全额冲销。
坏账与退货并存：若退货对应收账款已计提坏账准备，需同步调整坏账准备科目。
未结清账款：若退货后仍有未结清款项，需转为其他应付科目或协商后续处理。

如需具体操作案例或更复杂的跨期调整流程，可参考会计准则指南或咨询专业会计师。