計算台英文解釋翻譯、計算台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 calculating board

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

計算台在漢英詞典中的釋義及專業解析如下：

一、核心定義

計算台（jìsuàn tái）指用于執行複雜數學運算或數據處理的專用操作平台，其英文對應術語為：

Computing Console：強調人機交互的控制終端（如早期大型計算機的操作面闆）
Calculation Station：側重數值計算的工作站（常見于工業或科研場景）
Accounting Desk：特指財務領域的核算工作台（曆史用法）

二、技術演進與語境差異

早期計算機硬件
20世紀中葉，"計算台"指大型計算機的物理控制台（如IBM 704的Operator Console），含開關、指示燈等物理部件，操作員通過其監控運算過程（《計算機發展史》，清華大學出版社）。
現代引申含義
- 工程計算平台：如結構力學中的Structural Calculation Bench（《土木工程術語标準》GB/T 50083）
- 金融核算終端：銀行或會計使用的專用計算設備（《英漢會計詞典》，中國財經出版社）

三、權威來源參考

《英漢計算機技術辭典》（科學出版社）
定義"計算台"為："計算機系統中供操作員控制處理流程的物理界面，通常包含輸入設備和狀态顯示器。"

IEEE标準術語庫（IEEE 610标準）
将"Computing Console"歸類為："A physical unit for controlling computing tasks in centralized systems."

《牛津科技英語詞典》
注解"Calculation Station"："A dedicated setup for numerical analysis, especially in scientific instrumentation."

四、常見誤譯辨析

≠ 計算機 (Calculator)：計算台是固定工作站，非便攜設備
≠ 服務器 (Server)：強調交互界面功能，非後台處理單元
≠ 控制台 (Control Panel)：後者為廣義控制界面，計算台特指計算場景

注：因術語曆史性強，現代技術文檔中更常用Workstation（工作站）或Terminal（終端），需根據實際場景選擇譯法。

網絡擴展解釋

根據當前語境，"計算台"可能存在兩種理解方向，需結合使用場景進行區分：

一、字面組合含義（較少見）若拆解為"計算+台"，可指代具有計算功能的台面設備。該詞并非現代常用術語，更接近字面組合解釋：

"計"指計算行為或工具，如算盤、計算機等；
"台"指操作平台或支撐結構，如控制台、工作台。

二、計算機領域的控制台（更常見）在編程與計算機系統中，實際存在的是"控制台"概念，指命令行交互界面：

核心功能： ▪ 輸入輸出通道：通過鍵盤輸入指令，屏幕顯示運行結果 ▪ 程式調試工具：輸出變量值、執行日志等輔助排查錯誤 ▪ 系統管理接口：執行文件操作、進程控制等底層命令
應用場景： • C語言開發時printf/scanf函數依賴控制台交互 • 服務器運維通過命令行進行遠程管理 • 編譯器等開發工具集成控制台模拟終端

建議：若涉及計算機操作，應使用"控制台"這一标準術語。古代文獻中若出現"計算台"可能指算賬台案，現代技術文檔中多為"控制台"的誤寫。具體語境可結合網頁來源進一步确認。