人為的貿易障礙英文解釋翻譯、人為的貿易障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 artificial trade barriers

分詞翻譯：

人為的英語翻譯：

artificial; man-made

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

障礙的英語翻譯：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

專業解析

人為的貿易障礙（Artificial Trade Barriers）指由政府或相關機構刻意設置、非自然形成的，旨在限制或扭曲國際貿易自由流動的政策、法規或措施。其核心特征在于“人為性”，即通過主觀幹預制造貿易阻礙，區别于地理、語言等自然障礙。以下從漢英詞典角度詳細解析：

一、術語定義與核心特征

中文釋義
“人為”強調非自然、有意識施加（man-made, intentionally imposed）；“貿易障礙”指阻礙商品/服務跨境流通的壁壘（barriers）。合指政府主動設置的貿易限制措施。
英文對應術語
- Artificial Trade Barriers（通用術語）
- Man-made Trade Barriers（同義替換）
- Policy-induced Trade Obstacles（強調政策成因）
  來源：Oxford Dictionary of Economics, WTO Glossary

二、主要類型與實例

人為貿易障礙可分為顯性與隱性兩類，常見形式包括：

類型	具體措施	案例
關稅類	高額進口關稅	美國對進口鋼鐵加征25%關稅（2018年）
非關稅類	進口配額、許可證制度	歐盟對中國光伏産品實施配額限制（2013年）
技術壁壘	嚴苛技術标準/檢驗程式	日本對進口農産品殘留農藥标準嚴于國際水平
行政壁壘	通關延遲、外彙管制	阿根廷要求進口商品預申報審批（耗時數月）

三、經濟影響與争議

保護主義工具
通過擡高進口成本保護國内産業（如補貼本國企業），但長期可能削弱産業競争力。

來源：World Bank Trade Reports
扭曲市場效率
破壞比較優勢原則，導緻全球資源配置低效，消費者被迫承擔更高價格。

來源：IMF Working Papers
貿易摩擦根源
易引發報複性措施（如反傾銷稅），形成惡性循環。中美貿易戰即由相互加征關稅升級。

來源：WTO Dispute Settlement Cases

四、與自然貿易障礙的區分

區别于人為障礙，自然障礙（Natural Trade Barriers）包括：

地理因素：運輸距離、地形複雜度（如内陸國家物流成本高）
文化差異：語言隔閡、消費習慣差異（如伊斯蘭國家禁售豬肉）
技術鴻溝：發展中國家基礎設施不足導緻的物流延遲

權威參考來源

WTO官方定義：
非關稅措施（NTMs）涵蓋人為技術性貿易壁壘。

聯合國貿易與發展會議（UNCTAD）：
貿易障礙數據庫收錄全球人為貿易限制政策。

經濟學學術文獻：
Bhagwati, J. (1988). Protectionism. MIT Press （經典保護主義理論分析）。

注：企業應對人為貿易障礙時，可參考目标國海關編碼（HS Code）及WTO《貿易便利化協定》（TFA）尋求合規路徑。

網絡擴展解釋

“人為的貿易障礙”通常指國際貿易中由政府或相關機構設置的貿易壁壘，其核心目的是限制外國商品或服務的自由流通，保護本國産業或市場。以下是詳細解釋：

1.定義與範疇

貿易壁壘（Trade Barriers）又稱貿易障礙，主要指一國對外國商品、勞務進口采取的人為限制措施。廣義上，任何幹擾正常貿易和市場競争機制的政策或做法均屬此類。

2.主要分類

關稅壁壘：通過征收高額進口關稅增加商品成本，例如財政關稅（增加財政收入）和保護關稅（保護本土産業）。
非關稅壁壘：包括配額限制、技術标準、衛生檢疫要求、補貼政策等非稅收手段。例如，日本曾對紫菜進口實施配額管理，僅對特定國家開放。

3.常見形式

數量限制：如進口配額、許可證制度。
歧視性措施：針對特定國家的價格、運輸條件等差别對待。
技術性壁壘：嚴苛的産品标準或環保要求。
文化或宗教限制：以非經濟因素阻礙特定商品進入市場。

4.影響與争議

貿易壁壘可能短期内保護國内産業，但長期會扭曲市場、擡高消費成本，并引發貿易夥伴的報複性措施。

如需更完整的分類或案例，可參考權威經濟類百科或國際貿易組織文件。