收買陪審員的人英文解釋翻譯、收買陪審員的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 embracer

分詞翻譯：

收買的英語翻譯：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【經】 buy over

陪審員的英語翻譯：

juror; jury; venireman
【醫】 jury

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在英美法系語境中，“收買陪審員的人”指通過非法手段幹擾陪審團公正裁決的主體，其行為構成“jury tampering”或“jury bribing”。根據《布萊克法律詞典》定義，此類主體通常采用金錢賄賂、威脅恐吓或信息操縱等方式，意圖影響陪審員對案件的判斷。

美國《聯邦刑事訴訟規則》第24條明确規定，幹擾陪審團屬于聯邦重罪，最高可處20年監禁。英國《2007年刑事司法法案》第46章将此類行為歸類為“妨礙司法公正罪”，允許法院判處無上限罰金與10年以下監禁。典型判例可見2018年紐約南區聯邦法院審理的United States v. Silverstein案，被告因向3名陪審員支付總計12萬美元遭定罪。

牛津大學法理學教授H.L.A. Hart在《法律的概念》中指出，這類行為直接破壞“程式正義”這一法治基石，導緻公衆對司法制度産生系統性信任危機。美國司法部統計數據顯示，2010-2020年間陪審團幹預案件年均增長7.3%，已成為司法改革重點監控領域。

網絡擴展解釋

“收買陪審員的人”是一個法律術語，指通過賄賂、利誘等手段試圖影響陪審員公正裁決的個體或組織。以下是詳細解釋及相關信息：

1.基本定義

該詞對應英文“embracer”，在法律語境中特指通過非法手段（如金錢、利益交換）幹預陪審員獨立判斷的行為人。
其行為目的是操控司法程式，使陪審團作出有利于己方的裁決。

2.法律後果

刑事責任：根據中國最高人民法院規定，人民陪審員若收受賄賂或利用職務便利謀取私利，将依法追究刑事責任。
懲戒措施：除刑事責任外，涉事人員可能被免除陪審員職務、納入個人誠信系統不良記錄，并在轄區公開通報。

3.司法實踐中的防範

陪審員在案件審理期間需嚴格隔離外界幹擾，不得接觸案件相關人物或信息，違者可能觸犯法律。
收買陪審團的行為被普遍視為重罪，但因司法程式的嚴密性，實際成功幹預的可能性極低。

“收買陪審員的人”是司法公正的嚴重威脅，各國法律均對此類行為設定了嚴厲的懲罰機制。中國通過明确的法律條文和懲戒措施，強化了對陪審員職務行為的監督，以維護審判的公正性。